dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区胡国柱老师帖子专区 Afiŝejo por Guozhu → 国柱世译诗经目录

您是本帖的第 976 个阅读者
树形 打印
标题:
国柱世译诗经目录
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3855
积分:25963
门派:绿色
注册:2006年7月8日
楼主
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
国柱世译诗经目录


图片点击可在新窗口打开查看此主题相关图片如下:
图片点击可在新窗口打开查看
国柱世译诗经目录
01诗经 Libro de Poezio
0101国风
2008-07-31 tajpis. 60 poemoj (el 160 feng-oj) tradukitaj de Guozhu
el <Libro de Poezio>
Noto: la ciferoj en tri arabaj numeraloj estas la originala vic-numero en la libro.

国柱世译诗经60首目录
01周南
 001 关雎 Kriantaj Pandionoj
 004 樛木 Kurba Arbo
 005 螽斯 Akridoj
 008 芣苡 Plantagoj
 009 汉广 La Vasta Han-rivero
 011 麟之趾 Hufo de la Unikorno

02召南
 020摽有梅 Faladas Umeoj
 023野有死麕 Kapreolo Sur Kampo
 025驺虞 Brava Cxasisto


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2016-10-25 5:07:05
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3855
积分:25963
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情

03邶风
 036式微 Noktigxis...
 044二子乘舟 La Du Fratoj en Boato

04鄘风
 046墙有茨 Tribloj Sur Muro
 048桑中 En Morusarbaro
 049鹑之奔奔 Koturnoj Flugas
 052相鼠 Rigardu al la Rato

05卫风
 056考槃 Konstrui Neston
 061河广 La Largxa Rivero
 063有狐 Vulp' haroza

06王风
 067君子阳阳 Vigla Sxamano
 068扬之水 La Torenta Akvo
 069中谷有蓷 Vandelioj en la Valo
 072采葛 Disigxo Unutaga
 074丘中有麻 Sur la Monteto

07郑风
 075缁衣 La Nigra Uniformo
 076将仲子 Mia Kara
 081遵大路 Laux la Granda Voj'
 086狡童 La Ruza Karul'
 087褰裳 Se Vi
 092扬之水 La Torenta Akvo

08齐风
 096鸡鸣Kokeriko
 097还Cxasista Lauxdo
 098著Vestible
 099东方之日 La Suno el Oriento
 103卢令 Cxashundo

09魏风
 107葛屦Sandaloj el Kalamo
 108汾沮洳 Cxe Fen-rivero
 109园有桃 Persikarbo en Gxardeno
 110陟岵 Ascendi Montegxon
 111十亩之间Moruskampe
 112伐檀Hakado de Santalo

10唐风
 122无衣Cxu Mankas Vestoj
 125采苓Neglekti

11秦风
 134渭阳Norde de Wei-rivero 
 135权舆la Bona Malnova Tempo

12陈风
 136宛丘La Bovla Monto 
 137东门之枌Ulmoj cxe la Orienta Pordo 
 138衡门Sub Pordo 
 139东门之池En Urba Rivero 
 140东门之杨La Poploj Trans la Orienta Pordo 
 141墓门Cxe Tomba Pordo 
 142防有鹊巢Pignesto Sur Digo 
 143月出Lunlevigxo 
 144株林Zhulin 
 145泽陂Trans la Bordo de Lageto

13桧风
 146羔裘Sxafa Peltajxo
 147素冠Blanka Cxapo
 148隰有苌楚Dilenioj
 149匪风La Ventego

14曹风 sen traduko

15豳风
 156东山La Orienta Monto
 158伐柯Haki Brancxojn


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2016-10-25 5:08:11
Guozhu
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:3855
积分:25963
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给Guozhu付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给Guozhu

发贴心情
诗经·国风·王风·采葛

Disigxo Unutaga

Por kalam' foriris la amata.
Kvankam la disigx' nur unutaga
longas por mi tamen trimonata!

Por abrotan' foris mia bona.
Kvankam la disigx' nur unutaga
longas por mi tamen trisezona!

Por absint' foriris mia kara.
Kvankam la disigx' nur unutaga
longas por mi tamen trijara!

(Trad.Guozhu)
 
  彼采葛兮。一日不见,如三月兮。
  彼采萧兮。一日不见,如三秋兮。
  彼采艾兮。一日不见,如三岁兮。


Guozhu
Kia laboro, tia valoro
ip地址已设置保密
2016-10-25 5:12:14

 3   3   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.29688 秒, 4 次数据查询