dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 介绍读物,指导阅读实践
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区阅读天地 Legejo → La kantistino (34)

您是本帖的第 748 个阅读者
树形 打印
标题:
La kantistino (34)
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
11
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-5-7 9:47:18的发言:

Bolnau, shi diris kaj tiel dolore, ke mi ne pensas alie, ol ke
tio estas la nomo de la atencinto

为什么这里有 alie, ol ke... 如果不用,好像也是讲得通的,是不是?

     不加当然也可以,但意思不一样,原意是“除了……我没有想到别的”,去掉后的意思是“我没有想过……”

ip地址已设置保密
2014-5-17 8:47:19
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
12
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-5-7 9:49:33的发言:

neniu homo, kiel ajn honeste li
aspektas, estas tro bona por krimo.

可以理解成“好得不会犯罪”吗?

     字面意思是这样。

ip地址已设置保密
2014-5-17 8:48:41
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
13
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-5-7 9:53:30的发言:

li salutis dekstren, li salutis maldekstren,
li chiumomente parolis kun konato, li ridetis al si irante pluen kaj
shajnis gaja kaj bonhumora

是不是“他时而向右点头打招呼,时而向左点头打招呼”的意思?

    就是这个意思,意为碰见的熟人很多。

ip地址已设置保密
2014-5-17 8:49:46
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
14
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-5-7 9:55:02的发言:

"_Bon jour, bon jour!_"[24];

这个是什么意思?

     相当于世界语的 bonan tagon!

ip地址已设置保密
2014-5-17 8:50:31
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
15
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-5-7 9:56:32的发言:

Ej, ej, vi nun tre malofte montras vin.

是不是很少露面的意思?

     不错,是这个意思。

ip地址已设置保密
2014-5-17 8:51:14
helo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:9117
积分:56029
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
16
 用支付宝给helo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给helo

发贴心情
以下是引用longulo在2014-5-7 10:01:39的发言:

intertempe adiau, sinjoro komerca konsilanto!

intertempe 在这里是什么意思呢?

    从上下文看,这儿有“暂时”的意思。

ip地址已设置保密
2014-5-17 8:53:37
longulo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1799
积分:13660
门派:无门无派
注册:2006年7月14日
17
 用支付宝给longulo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给longulo

发贴心情
谢谢老师!
ip地址已设置保密
2014-5-22 10:59:38

 17   7   2/2页   首页   1   2    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.29688 秒, 4 次数据查询