dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 开创中国诗词的世界语品牌,学习、研究、创作 Ĉinesko 的园地
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区Ĉinesko 创作区 Kreado de ĉinesko → Somermeza pluvo (Sopir-al-sudo)

您是本帖的第 187 个阅读者
平板 打印
标题:
Somermeza pluvo (Sopir-al-sudo)
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5018
积分:33522
门派:绿色
注册:2006年7月8日
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情
Somermeza pluvo (Sopir-al-sudo)

Somermeza pluvo

—laŭ ĉinesko Sopir-al-sudo*

Antaŭ pluv’

griza nub-arme’

peze premas minace

super aŭt-plena ŝose’

kvazaŭ ĝis pere’.

 

Jen tondras.

Ekas pluvtorent’

bati la teron forte

jen en furioza vent’

laŭ sia kontent’.

 

Inundas

akvo inside

en stratojn kaj rizkampojn

kvazaŭ kuranta rapide

ĉeval’ senbride.

 

Sub premo

de venta blovo

falas arboj sur teron

eĉ sen rezista povo

pro forta ŝovo.

 

Surstrate

homoj evite

sin ŝirmas sub tegmentoj

aŭ marŝas senhezite,

al pluvo spite.

 

Abrupte

aperas la sun’

tuj post ĉes’ de pluvego.

Ĉio en varma brakum’

nestas ree nun.

*Sopir-al-sudo (ĉine: Yijiangnan): ĉina fiksforma poemo el kvin versoj de 35,77,5 silaboj laŭ rimaranĝo xa,xa,a (x=senrima).

ip地址已设置保密
2018-8-31 11:08:22

网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.21777 秒, 4 次数据查询