dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 开创中国诗词的世界语品牌,学习、研究、创作 Ĉinesko 的园地
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区Ĉinesko 创作区 Kreado de ĉinesko → Korvo kaj vulpo (Sopir-al-sudo)

您是本帖的第 1331 个阅读者
树形 打印
标题:
Korvo kaj vulpo (Sopir-al-sudo)
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2508
积分:28162
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
楼主
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情
Korvo kaj vulpo (Sopir-al-sudo)

Korvo kaj vulpo

—laŭ ĉinesko Sopir-al-sudo

Ricevis

korvo ĝojplene

fromaĝpecon de l’ Dio,

flugis kun ĝi buŝtene

al arb’ serene.

 

Jen vulpo

kuris pretere.

La fromaĝa bonodor’

alblovis ventlivere,

tentis lin vere.

 

La vulpo

gapis avide

al la korvo sur arbo.

Li jam naskis inside

planon decide.

 

Ruzeme

li al la abi’

iris kaj svingis voston

kun ŝajniga emoci’—

sed, fakte envi’.

 

La vulpo

diris miele:

“Kara trezoro, vere

vi ja aspektas bele

ŝajne anĝele.

 

Vi havas

staturon belan,

mirindan okulparon,

kaj plumaron fabelan

ja blanke helan.

 

Vi certe

pepas arie.

Kantu, kara fratino,

tuj kantu melodie,

kantu pasie.”

 

La korvo,

multe sorĉite

de la mielaj vortoj,

malfermis senhezite

buŝon kvivite.

 

Pum! Falas

teren la fromaĝ’.

La vulpo tuj buŝprenis

ĝin, forkuris kun kuraĝ’.

Ho, kia domaĝ’!

adaptita el fabloj de Krilov

[此贴子已经被作者于2014-10-20 10:02:30编辑过]
ip地址已设置保密
2014-10-20 10:00:38

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.35938 秒, 4 次数据查询