dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 发布水平较高的世译汉、汉译世,或双语对照的作品。达不到要求的作品将被转移至“写作和翻译习作专区”。
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语应用区翻译作品发布区 Publikejo de bonkvalitaj tradukoj → Mi Ploras (Haiĉjo)

您是本帖的第 2413 个阅读者
树形 打印
标题:
Mi Ploras (Haiĉjo)
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2508
积分:28138
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
楼主
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情
Mi Ploras (Haiĉjo)

Mi  Ploras

Haiĉjo

 

 

Mi ja ploras por vi

Nia belkolombo

Ŝajne ve en tombo

 

 

Iam vi ekaperis

Brile kiel oro

Ve nun vi velfloro

 

 

Ni ankoraŭ ploras

Por nia long-atendo

Kaj ŝia revivendo

 

 

            2006-10-20

 

 

    

我 哭 泣

 

 

那是一只美丽的小白鸽,它

只和我们见过一面,便永远地消失

 

 

我哭泣,为了你,

不知你是否真的死去。

我哭泣,为了你,

你至今依然奄奄一息?

 

 

我曾为你欢欣过,

为了你那闪光的一瞬。

我曾为你歌唱过,

因你那往昔的美丽。

 

 

我们耐心地等待过,

等待看到你振翅飞起。

我们也曾为你祈祷,

我们的目光充满希冀。

 

 

现在,直到现在,

我只有哀伤,只有哭泣。

为了你永远的离去,

不能再在绿林里栖息。

   

   2006-12-20

            于重庆归来的途中

[此贴子已经被作者于2008-1-8 9:24:03编辑过]
ip地址已设置保密
2008-1-8 9:20:27

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.29688 秒, 4 次数据查询