dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 学习世界语的经历、体会、回忆等
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语运动讨论区世界语和我 Esperanto kaj mi → 阅读世界语小说的些许感悟与收获 (5) (Amiko·ilin)

您是本帖的第 1080 个阅读者
树形 打印
标题:
阅读世界语小说的些许感悟与收获 (5) (Amiko·ilin)
amikoilin
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:402
积分:3370
门派:无门无派
注册:2014年2月8日
楼主
 用支付宝给amikoilin付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给amikoilin

发贴心情
阅读世界语小说的些许感悟与收获 (5) (Amiko·ilin)

阅读世界语小说的些许感悟与收获  (5)  (Amiko·ilin)
    5.   随着《山村》里人物的交替出现和故事情节的不断展开,我对《山村》的兴趣和感情变得越来越浓厚越来越高涨了。强烈的感情和浓厚的兴趣牵制我废寝忘食、夜以继日、如痴如醉地沉迷于《山村》,孜孜不倦地啃食《山村》。
    在《山村》里我认识了很多人,那些人物栩栩如生,命途多舛,仿佛就生活在我的身边,我能感觉到他们在说,在笑,在走动,在呼吸,我甚至能感觉到他们的脉搏和心房在跳动。。。。。。
    《山村》里的“我”,一个naiva天真的小男孩,在静静地观察《山村》中人物的命运,在娓娓诉说所发生的这一切:善良的父亲和母亲,收留了潘大叔和阿兰为家庭成员。潘大叔所在北方的那个省有两个敌对的军阀在打内战,除此之外黄河也决了口,淹了农田,他和一大批灾民向“大城市”逃荒,在逃荒路上突然病倒,父亲收留了他,母亲照顾他,直到他的病好。母亲发现他热爱土地也喜欢耕牛,母亲就把他留了下来;阿兰的父亲为了争取他那块耕种了多年的土地,和大地主储敏的新佃户厮打而死在他认定是祖传遗产的土地上。阿兰的母亲因为失去丈夫和土地而感到前途黑暗,也悬梁自尽。三岁的阿兰成为孤女。善良的母亲以童养媳的名义收留了她为家庭成员。还有说书人老刘、道士先生本情、毛毛、菊婶、佩甫伯、等等,他们各自演绎着不同的人生。
    我常常被他们的滑稽的行为和诙谐的语言逗得抿嘴而笑,也常常被他们的善良质朴的心灵感动得热泪盈眶。每次读到他们,我的心灵都会受到洗礼。每次读到他们,我都会感到与他们更亲近。
    正如已故挪威作家协会、剧作家汉斯·海堡(Hans Heiberg)-----也是这部小说的挪威文译者,在他写的关于这本书的序言中所说:这是一本那么朴素、那么优美、也可以说很天真的小说,但它确是非常真实的。在它的安静的叙述中,充分地表现出对于人和人性的深刻理解。它充满了幽默和温暖,你可以感觉到它里面一些人物的心房的跳动。它告诉你任何英雄小说所不能告诉你的东西。就我个人来说,我得承认,我每读它一次,我和它里面的人物就更感到接近,更感到亲热。他们是活着的真正的人。。。。。。
    时间过得真快,转瞬间一个月过去了,264页的《山村》已经被我读了150页。占了全书的一半之多。我获得的不仅仅是故事情节和文学艺术上的享受,更重要的是在享受故事情节和文学艺术的同时,我学了很多世界语。
    随着我阅读的页数日益增多,我所遇到的生词和语法现象就日益减少。何以见得?因为第一次我所遇见和我所查阅的同一个单词和同一个语法现象会在以后阅读的很多页面上遇到,遇见的次数多了,不用查词典,不用刻意去背,也会自然而然记住了。
    通过阅读《山村》,不厌其烦的查词典,我练就了一手绝活:快速查词典。我能准确地说出某一个单词在词典的某一页,误差极少,即便是有,也很小,最多不差一页。
    我快成了“活词典”了。看见快被我翻破了翻烂了的小词典,我在心里暗自感叹:真是“读书破万卷” 啊 !
      (图片点击可在新窗口打开查看 未完待续*仅是初稿*亟待修改*敬请斧正)

[此贴子已经被vejdo于2014-3-23 19:23:14编辑过]
ip地址已设置保密
2014-3-23 15:08:31

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.23438 秒, 4 次数据查询