dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 中国歌曲世界语翻译作品、歌曲世译的探讨
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区歌词世译研究 Studado pri tradukado de kanttekstoj → 歌词欣赏(23)

您是本帖的第 795 个阅读者
树形 打印
标题:
歌词欣赏(23)
tong
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:794
积分:7342
门派:无门无派
注册:2006年8月1日
楼主
 用支付宝给tong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给tong

发贴心情
歌词欣赏(23)

Aprilo

Aŭtoras A. SUĤANOV, e-teksto de Jefim ZAJDMAN

Nuna aprilo - nova alven'
De hela rev' sen vort'.
Kreskas glaci' -degelas splen',
Kvazaū pro varma vort'.
Gutoj printempaj tintas en flak',
Sonas en mi sen fals'.
Tago aprila tiras je brak'
Al primavera vals'.

Refreno:

Post disiĝo kun la vintro,
Banu la humidan teron
En baptuj' de suna bril',
April', april', april'.

Pasos eksplod' de ĉarma fort'
De tagoj, kiel tiu.
La sama dom', la sama kort',
Kvazaŭ la sugestio.
Tamen april', gutsonoril',
Jam ne plu logas min.
Nur tiu tago el la april' -
Sola aprila sign'.

Refreno
ip地址已设置保密
2017-7-19 10:13:23

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.26563 秒, 4 次数据查询