dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 中国歌曲世界语翻译作品、歌曲世译的探讨
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区歌词世译研究 Studado pri tradukado de kanttekstoj → Balado pri soldato (歌词欣赏26)

您是本帖的第 1165 个阅读者
树形 打印
标题:
Balado pri soldato (歌词欣赏26)
tong
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:794
积分:7342
门派:无门无派
注册:2006年8月1日
楼主
 用支付宝给tong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给tong

发贴心情
Balado pri soldato (歌词欣赏26)

Balado pri soldato

Dum min oni soldatigis,
surteriĝis mia har'
stultulega mi aspektis,
kiel ĉiu en la ar', -ar', -ar; -ar',
kiel ĉiu en la ar'

Oni fermis min kazerne
ekinstruis al milit'
por ke mi pro la patrujo
sciu morti sen hezit'

Rigardante en la muron
post la enlitiga hor'
mi imagis amatinon
kaj ekploria pro amor'

Pneŭmonion mi suferis
ĝuste dum ŝia alven'
iu bruis koridore
vana estis mia pen'

Ore brilis epoletoj
ĉe l'kazerna elirej'
ŝi foriris kun majoro
ekaŭdinte pri loĝej'

Ŝi ne kulpis ja pri tio
larmon kaŝu la okul'
ĉiu ino ja bezonas
ke ŝin amu iu ul'

Kiu zorgas pri soldato
forlasita da knabin'
Fráňa Šámek, ĝis revido
venis jam de l'kanto fin'
kiel ŝi amuzis vin
mi iome fuŝis ĝin

ip地址已设置保密
2017-8-22 8:55:18
jianyewang
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:银牌世界语者
文章:210
积分:1953
门派:绿色
注册:2006年8月8日
2
 用支付宝给jianyewang付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给jianyewang

发贴心情
Rigardante en la muron
post la enlitiga hor'
mi imagis amatinon
kaj ekploria pro amor'

应该是 ekploris 吧?
ip地址已设置保密
2017-9-4 11:40:51

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.29688 秒, 4 次数据查询