dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> Afiŝejo por vejdo
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区Vejdo 帖子区 → 《边城》(初稿 14)

您是本帖的第 381 个阅读者
树形 打印
标题:
《边城》(初稿 14)
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2508
积分:28162
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
楼主
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情
《边城》(初稿 14)
   La hundo, kvazaŭ komprenante, ke ŝi estas tiranita, denove ŭa-ŭa-bojis. Eklevinte la blankan anason en la mano, la viro ektimigis la hundon, kaj li iris en la apudriveran strateton. La hundo volis sin ĵeti al li pro lia timigo, ŝi kriis:
   “Hundeto, kial vi ne bojas kontraŭ la ĝusta persono!”
   Ŝi volis diri al ĝi, ke tiu frivola viro ne meritas ĝian bojadon, sed la viro komprenis alian bonan sencon, ke ŝi volas ĝin ne boji al bonulo. Li malaperis, impertinente ridante.
   Pli poste iu, kiu elvenis el la apudrivera strateto, tenante torĉon faritan el eluzita bambua kablo, vokis ŝian nomon por serĉi ŝin. Kiam li aliris al ŝi, ŝi tamen ne konis lin. Li diris, ke la maljuna pramisto jam rehejmeniris kaj ne povis kunporti ŝin, tial li konfidis mesaĝon al pramito tuj revenigi ŝin. Aŭdinte, ke li estas sendita de la avo, ŝi sekvis la viron antaŭirantan kun torĉo. La hundo kuris jen antaŭen jen malantaŭen de ŝi kaj ili iris laŭ la urbetmuro al la direkto de la pramejo. Irante, ŝi demandis al torĉotenanto, kiu diris al li, ke ŝi estas ĉe la bordo. Li respondis, ke Moŝto la Dua diris tion al li. Li estis lia servisto. Post kiam li akompanos ŝin al la hejmo, li devos reveni al la apudrivera strateto.
   “Kiel Moŝto la Dua scias, ke mi estas ĉe la bordo?” ŝi demandis.
   La viro ridete diris:
   “Kiam li revenis post kaptado de anasoj en la rivero, li renkontis vin sur la kajo. Li diris, ke li bonintence invitis vin al la domo por atendi vian avo, sed vi insultis lin!”
   “Kiu estas Moŝto la Dua?” ŝi mallaŭte demandis iom surprizite.
   La viro ankaŭ iom surprizite diris:
   “Ĉu vi eĉ ne konas lin? Li estas Moŝto la Dua Nuosong en nia apudrivera strateto! Li estas Yue Yun! Li volas, ke mi akompanu vin hejmen!”
   Moŝto la Dua Nuosong estis tre konata nomo en la regiono de Chadong.
   Je ekpenso pri tiuj krudaj vortoj, kiujn ŝi diris al li, ŝi sentis kaj surpriziĝon kaj hontemon. Dirante nenion plu, ŝi sekvis la torĉotenanton.
   Trairinte la pasejon de la monteto, ili vidis la lamplumon en la hejmo trans la rivero. Vidinte la torĉon de transe, la maljuna pramisto tuj alveturigis la pramon per tirado. Tirante la kablon, la avo raŭke demandis:
   “Ĉu vi estas Cuicui?”
   Ŝi ignoris sian avon kaj duonvoĉe diris:
   “Mi ne estas Cuicui, mi ne estas Cuicui. Cuicui jam estas formanĝita de granda karpo en la rivero.”
   Kiam ŝi enboatiĝis, la torĉotenanto foriris. La avo, tenante la kablon de la boato, demandis:
   “Kial vi ne respondis al mia voko, Cuicui? Ĉu vi koleras kontraŭ mi?”
   Starante sur la pruo, ŝi ankoraŭ restis senparola. Ŝia plendemo kontraŭ ŝia avo jam malaperis, tuj kiam ŝi elboatiĝis, eniris la domon kaj vidis la maljunulon kuŝanta ebria. Tamen alia afero, kiu ne koncernis ŝian avon, silentigis ŝin la tutan nokton.
ip地址已设置保密
2015-3-31 12:43:35
vejdo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:管理员
文章:2508
积分:28162
门派:无门无派
注册:2006年12月17日
2
 用支付宝给vejdo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给vejdo

发贴心情
   那黄狗好象明白翠翠被人欺侮了,又汪汪的吠起来。那男子把手中白鸭举起,向黄狗吓了一下,便走上河街去了。黄狗为了自己被欺侮还想追过去,翠翠便喊:
“狗,狗,你叫人也看人叫!”翠翠意思仿佛只在问给狗“那轻薄男子还不值得叫”,但男子听去的却是另外一种好意,男的以为是她要狗莫向好人叫,放肆的笑着,不见了。
    又过了一阵,有人从河街拿了一个废缆做成的火炬,喊叫着翠翠的名字来找寻她,到身边时翠翠却不认识那个人。那人说:老船夫回到家中,不能来接她,故搭了过渡人口信来告翠翠,要她即刻就回去。翠翠听说是祖父派来的,就同那人一起回家,让打火把的在前引路,黄狗时前时后,一同沿了城墙向渡口走去。翠翠一面走一面问那拿火把的人,是谁问他就知道她在河边。那人说是二老告他的,他是二老家里的伙计,送翠翠回家后还得回转河街。
翠翠说:“二老他怎么知道我在河边?”
    那人便笑着说:“他从河里捉鸭子回来,在码头上见你,他说好意请你上家里坐坐,等候你爷爷,你还骂过他!”
    翠翠带了点儿惊讶轻轻的问:“二老是谁?”
    那人也带了点儿惊讶说:“二老你都不知道?就是我们河街上的傩送二老!就是岳云!他要我送你回去!”傩送二老在茶峒地方不是一个生疏的名字!
翠翠想起自己先前骂人那句话,心里又吃惊又害羞,再也不说什么,默默的随了那火把走去。
翻过了小山岨,望得见对溪家中火光时,那一方面也看见了翠翠方面的火把,
老船夫即刻把船拉过来,一面拉船一面哑声儿喊问:“翠翠,翠翠,是不是你?”
翠翠不理会祖父,口中却轻轻的说:“不是翠翠,不是翠翠,翠翠早被大河里鲤鱼吃去了。”翠翠上了船,二老派来的人,打着火把走了,祖父牵着船问:“翠翠,你怎么不答应我,生我的气了吗?”
翠翠站在船头还是不作声。翠翠对祖父那一点儿埋怨,等到把船拉过了溪,一到了家中,看明白了醉倒的另一个老人后,就完事了。但另一件事,属于自己不关祖父的,却使翠翠沉默了一个夜晚。
ip地址已设置保密
2015-3-31 12:44:37

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.25000 秒, 4 次数据查询