dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>> 简易读物、问题解答、习作交流
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区初学者园地 Por komencantoj → 29. LI VOLIS RIGARDI, SUR KIO ŜI SIDAS

您是本帖的第 730 个阅读者
树形 打印
标题:
29. LI VOLIS RIGARDI, SUR KIO ŜI SIDAS
longulo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1799
积分:13660
门派:无门无派
注册:2006年7月14日
楼主
 用支付宝给longulo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给longulo

发贴心情
29. LI VOLIS RIGARDI, SUR KIO ŜI SIDAS

29. LI VOLIS RIGARDI, SUR KIO ŜI SIDAS

       Merkrede matene, la malgranda Otto faris viziton al sia onklino Jutta.

       Kiam li eniris, la onklino sidis en komforta fotelo kaj trikis puloveron.

       “Bon’tagon, onklinjo,” gaje ekkriis Otto, “ĉu vi fartas bone?”

       “Jes, mia kara nevo,” diris la onklino, “ĉu vi kaj viaj gepatroj ankaŭ bon’fartas?”

       “Jes, jes,” respondis la knabeto, “ĉiuj estas en bona sano.”

       Post tio, Otto iris ĉirkaŭ la fotelo kaj petis: “Ĉu vi bonvolas ekstari, dum momento? Mi volus rigardi ion.”

       La onklino, iom mirigite, ekstaris kaj demandis: “Kial vi volis, ke mi ekstaru?... Kion vi volas rigardi?”

       ”Hieraŭ,” klarigis Otto, ”mia patro diris, ke vi sidas sur amaso da monto!”

ip地址已设置保密
2012-3-10 11:08:34
komo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:975
积分:6113
门派:无门无派
注册:2011年8月25日
2
 用支付宝给komo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给komo

发贴心情

他想看看她坐在什么上

 

周三早上,小奥拓去看望自己的婶婶朱特。

 

当他进去的时候婶婶坐在舒服的安乐椅上织一件套衫。

 

婶婶好,奥拓快乐地叫了起来,“您身体好吗?”

 

“好,我亲爱的外甥,”婶婶说,“你和你爸爸妈妈也都好吧?”

 

“好,好。”小男孩答道,“都很好。”

 

之后,奥拓围着安乐椅走着请求道,“您能站起来一会吗?我想看看。”

 

婶婶有点惊讶,她站了起来问道:“为什么你想要我站起来?......你想看什么?”

 

“昨天,”奥拓解释道:“我爸说你坐在群山上!”

 

ip地址已设置保密
2012-3-15 11:53:32
komo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:975
积分:6113
门派:无门无派
注册:2011年8月25日
3
 用支付宝给komo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给komo

发贴心情

这则故事有些表达不甚理解,请老师们指点。谢谢!请看:

Merkrede matene, la malgranda Otto faris viziton al sia onklino Jutta.

  Kiam li eniris, la onklino sidis en komforta fotelo kaj trikis puloveron.

  Bon’(Bonan?)tagon, onklinjo,” gaje ekkriis Otto, “ĉu vi fartas bone?”

  “Jes, mia kara nevo,” diris la onklino, “ĉu vi kaj viaj gepatroj ankaŭ放在主语vi kaj viaj gepatroj前面?) bon’fartasbonfartas?”

  “Jes, jes,” respondis la knabeto, “ĉiuj estas en bona sano.”

  Post tio, Otto iris ĉirkaŭ la fotelo kaj petis: “Ĉu vi bonvolas ekstari,(删掉?) dum momento? Mi volus rigardi ion.”

  La onklino, iom mirigite, ekstaris kaj demandis: “Kial vi volis, ke mi ekstaru?... Kion vi volas rigardi?”

  ”Hieraŭ,” klarigis Otto, ”mia patro diris, ke vi sidas sur amaso da monto!”

ip地址已设置保密
2012-3-15 12:11:29
jianping
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:551
积分:4447
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
4
 用支付宝给jianping付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给jianping

发贴心情

他想看看她坐在什么上
    

周三早上,小奥拓去看望自己的婶婶朱塔。
   

他进门时,婶婶正坐在舒适的安乐椅上织套衫。
   

婶婶好,奥拓快乐地叫了起来,“您身体好吗?”
   

“好,我亲爱的外甥,”婶婶说,“你和你爸爸妈妈也都好吧?”
   

“好,好。”小男孩答道,“都很好。”
   

之后,奥拓围着安乐椅走着请求道,“您能站起来一会吗?我想看看。”
   

婶婶有点惊讶,她站了起来问道:“为什么你想要我站起来?......你想看什么?”
   

“昨天,”奥拓解释道:“我爸说你坐在钱堆(monto系mono之误)上哩!”
   

[此贴子已经被作者于2012-8-16 22:03:19编辑过]
ip地址已设置保密
2012-8-16 22:00:09
jianping
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:551
积分:4447
门派:无门无派
注册:2006年8月7日
5
 用支付宝给jianping付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给jianping

发贴心情
以下是引用komo在2012-3-15 12:11:29的发言:

这则故事有些表达不甚理解,请老师们指点。谢谢!请看:

Merkrede matene, la malgranda Otto faris viziton al sia onklino Jutta.

  Kiam li eniris, la onklino sidis en komforta fotelo kaj trikis puloveron.

  Bon’(Bonan?)tagon, onklinjo,” gaje ekkriis Otto, “ĉu vi fartas bone?”

  “Jes, mia kara nevo,” diris la onklino, “ĉu vi kaj viaj gepatroj ankaŭ放在主语vi kaj viaj gepatroj前面?)
   bon’fartas
bonfartas?”

  “Jes, jes,” respondis la knabeto, “ĉiuj estas en bona sano.”

  Post tio, Otto iris ĉirkaŭ la fotelo kaj petis: “Ĉu vi bonvolas ekstari,(删掉?) dum momento? Mi volus rigardi ion.”

  La onklino, iom mirigite, ekstaris kaj demandis: “Kial vi volis, ke mi ekstaru?... Kion vi volas rigardi?”

  ”Hieraŭ,” klarigis Otto, ”mia patro diris, ke vi sidas sur amaso da monto!”

儿童说话多口齿不清,故有 bon' tagon 的说法。

ip地址已设置保密
2012-8-16 22:01:22
komo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:975
积分:6113
门派:无门无派
注册:2011年8月25日
6
 用支付宝给komo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给komo

发贴心情
Ha, mi ekkomprenas. Koran dankon!
ip地址已设置保密
2012-8-17 12:40:52

 6   6   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.40625 秒, 4 次数据查询