送春
王令(1032 – 1059)
三月残花落更开,
小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血,
不信东风唤不回。
Adiaŭ al printempo
Wang Ling (1032 – 1059)
La martaj floroj velkas kaj ĝermas alterne,
Hirundoj subtegmentaj iras kaj revenas.
Noktmeze la kukoloj elkrias la sangon –
Volante, ke l’ eosta vento sin retenas.
elĉinigis Minosun