dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区写作和翻译习作交流 Provoj en verkado kaj tradukado → Sapvezikoj de Ronda (25)(esperantigita de gb2312)

您是本帖的第 449 个阅读者
树形 打印
标题:
Sapvezikoj de Ronda (25)(esperantigita de gb2312)
tong
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:794
积分:7342
门派:无门无派
注册:2006年8月1日
楼主
 用支付宝给tong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给tong

发贴心情
Sapvezikoj de Ronda (25)(esperantigita de gb2312)

Post du horoj, la urbestro, kun kriza grupo tuj establita, veturis al la loko de la vezika muro en la urba rando, kie Ronda kaj kelkaj ŝiaj inĝenieroj jam atendis.

“Paĉjo, ĉu mia sapveziko estas tre bona?!” Ronda ne plu havis la antaŭan panikon, sed ekscitiĝis tute malkonvene.

La urbestro ne atentis sian filinon, kaj levis la kapon por ekzameni la vezikan muron. Tio estis granda membrano, eliganta buntan neonon. Sur ĝia surfaco, la difraktaj strioj kun delikta strukturo rave ŝanĝis siajn kolorojn, formante sorĉan maron, kiu freneze elmontris ĉiujn kolorojn en la universo. La granda membrano estis tute travidebla, ke la ekstera mondo videbla tra ĝi ŝajnis ankaŭ kovrita de neono. Je sufiĉa alto, la neono malaperis, ke la ekzisto de la membrano ne estis videbla.

La urbestro etendis manon, singarde tuŝis la muron, kaj lia mandorso sensis tre malfortan jukon, ke la mano jam atingis alian flankon de la membrano, kiu eble estis nur kelkajn molekulojn dika. Li retiris la manon, kaj la membrano momente revenis al antaŭa formo, la neonaj strioj ĉe la loko restis ankoraŭ kompletaj, kvazaŭ neniam interrompitaj.

Nun, sapveziko, kiun li ĉiam opiniis simbolon de iluzio, jam estis tia reala kaj granda fakto, sed la reala mondo videbla tra ĝi tamen ŝajnis iluzia.

Aliuloj ankaŭ komencis tuŝi la membranegon, poste svingis siajn manojn por ŝiri la surfacon, fine eĉ batis la membranegon mane kaj piede. La ŝoforo de la urbestro prenis feran bastonon el la aŭto, ĝin svingadis kun sibla sono por frapi la vezikan surfacon… Sed ĉio tio neniel influis la grandan membranon, ke ĉiuj batiloj trapasis la vezikan surfacon sen ajna malhelpo, kaj poste la surfaco tute ne difektiĝis. La urbestro mansignis por haltigi la vanan agon de la homoj, montrante la ŝoseon malproksime, kaj homoj vidis, ke fluo de aŭtoj sur la ŝoseo senĉese trapasis la membranegon rapidege.

ip地址已设置保密
2019-3-30 9:54:11
tong
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:794
积分:7342
门派:无门无派
注册:2006年8月1日
2
 用支付宝给tong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给tong

发贴心情

两小时后,市长同刚刚成立的紧急小组一起,驱车来到了城市边缘巨泡泡壁 的位置,圆圆和她的几个工程师早已等在那里。

爸爸,我的肥皂泡很棒吧?!圆圆没有了刚才的恐慌,不合时宜地一脸兴 奋。

市长没理女儿,抬头打量着泡壁,这是一张在阳光下发着多彩霓光的大膜, 它表面那结构极其精细的衍射条纹,令人迷惑地变幻着,构成一个疯狂展示 宇宙间所有色彩的妖艳的海洋。大膜是全透明的,这使得透过它看到的外部 世界也蒙上了一层霓彩。向上到一定的高度,霓彩消失了,从空中看不出膜 的存在。

市长伸出一支手,小心地触摸泡壁,他的手背感到一阵极其轻微的搔痒,手 已在膜的另一面了,这膜可能只有几个分子的厚度。他抽回手来,膜瞬间恢 复原状,那一处的霓彩光纹仍是完整的形状,仿佛根本没有中断过。

现在,他一贯认为是虚幻象征的肥皂泡已是这样一个实实在在的巨大现实, 而透过它看到的现实世界反倒变得虚幻了。

其他人也开始触摸大膜,后来挥手试图撕裂膜面,最后发展成对大膜拳打脚 踢。市长的司机从车里拿出一根铁棍,抡得呜呜作响击打膜面...... 但这一切对大膜没有丝毫影响,所有的打击物都毫无阻碍地穿膜而过,之后 膜面完好无损。市长挥手制止了大家的徒劳,接着指指远处的高速公路,人 们看到,公路上的车流正在不间断地高速穿过大膜。

ip地址已设置保密
2019-3-30 9:55:05
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5032
积分:33631
门派:绿色
注册:2006年7月8日
3
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情

Je sufiĉa alto, la neono malaperis, ke la ekzisto de la membrano ne estis videbla.

可稍作改动:Supren ĝis sufiĉa alteco la neono malaperis kaj la membrano ne plu videblis.

ip地址已设置保密
2019-6-20 9:46:10
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5032
积分:33631
门派:绿色
注册:2006年7月8日
4
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情

jam estis tia reala kaj granda fakto

用 tiel 或 tiom比较规范。

ip地址已设置保密
2019-6-20 9:49:28

 4   4   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.95313 秒, 4 次数据查询