dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区写作和翻译习作交流 Provoj en verkado kaj tradukado → 关于中国“祭祖”习俗

您是本帖的第 1035 个阅读者
树形 打印
标题:
关于中国“祭祖”习俗
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
11
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情
以下是引用eto在2013-11-12 20:52:43的发言:
Kiel mi jam diris al vi, ke la temo pri kultado(oferado) por mortintaj prapatroj en Ĉinio, estas iom komplika,  kaj mi mem sola neniel
  povas fari la respondon pri tio. Mi do iom
serĉis surrete informojn pri tio, kaj petis helpon de kelkaj amikoj.
多谢!不过这一句 mi mem sola neniel povas fari la respondon pri tio 我要表达的是:我从未自己一人独自做过这事(祭祀)

ip地址已设置保密
2013-11-13 20:57:47
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
12
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情
以下是引用eto在2013-11-12 21:08:25的发言:

Ĉinio estas lando, kiu konsistas el 56 nacioj,
kaj ĉiu nacio havas sian moron doni oferon al la prapatroj. La ĉefa gento de
Ĉinio estas han-nacio, kiu okupas pli ol naŭdek procentojn de ĉinoj,
proksimune 92%. Ankaŭ mi estas hano. Mi do iom klarigas al vi la moron de hanoj,
ĉu bone?

多谢!但:

Ĉinio estas han-nacio, 中国以汉族为主,并不是中国就是汉族啊。



ip地址已设置保密
2013-11-13 21:11:53
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
13
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情
以下是引用eto在2013-11-12 21:16:26的发言:

(2) ĝis kiu viaj landanoj oferas? ekzemple ĝis gepatroj aŭ ĝis geavoj aŭ
ĝis gepatroj de avo ...

Nuntempe ni hanoj ĉefe faras oferadon al niaj mortintaj gepatroj kaj geavoj, malofte al praprapatroj.

多谢! 不过在农村,祖坟里不知有几代人呢。祭祀时一同祭祀,很难说到那一辈了吧?

ip地址已设置保密
2013-11-13 21:21:17
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5032
积分:33631
门派:绿色
注册:2006年7月8日
14
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情
多谢!不过这一句 mi mem sola neniel povas fari la respondon pri tio 我要表达的是:我从未自己一人独自做过这事(祭祀)
   可以说成:mi mem sola neniam faris ion.
ip地址已设置保密
2013-11-13 21:36:33
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5032
积分:33631
门派:绿色
注册:2006年7月8日
15
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情

Ĉinio estas han-nacio, 中国以汉族为主,并不是中国就是汉族啊。

可以这样表达:Ĉinio konsistas ĉefe el hanoj, kiuj...

ip地址已设置保密
2013-11-13 21:38:03
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5032
积分:33631
门派:绿色
注册:2006年7月8日
16
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情

说“祭拜列祖列宗”那是很早以前的事,现代的人一般都是祭拜见过的前辈。

ip地址已设置保密
2013-11-13 21:44:11
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
17
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情
以下是引用eto在2013-11-13 21:36:33的发言:
多谢!不过这一句 mi mem sola neniel povas fari la respondon pri tio 我要表达的是:我从未自己一人独自做过这事(祭祀)
   可以说成:mi mem sola neniam faris ion.
多谢!不过ion?还是 tion?

ip地址已设置保密
2013-11-14 20:04:41

 17   7   2/2页   首页   1   2    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 03.42188 秒, 4 次数据查询