dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区语法问题讨论 Diskutado pri gramatikaj punktoj → [求助]间接宾语与宾语补足语

您是本帖的第 967 个阅读者
树形 打印
标题:
[求助]间接宾语与宾语补足语
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
楼主
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情
[求助]间接宾语与宾语补足语

李士俊老师世界语希望教程187页关于间接宾语的介绍有这样一条:

“用原形动词也可以充当间接宾语”,并举例如下:

Mi petis lin pardoni min.(=Mi petis lin pri pardono al mi.)

老师:1.前者Mi petis lin pardoni min.中lin 与pardoni min有逻辑上的主谓关系,所以pardoni min是不是可以视为宾语补足语呢?

           2.后者Mi petis lin pri pardono al mi.中pri pardono al mi 似乎也可看做宾语补足语。

至于双宾结构:Vi iam donis libron al mi . 你给过我一本书。

          libron为直接宾语,mi是间接宾语,二者之间没有逻辑上的主谓关系。

请问:我的理解对吗?

ip地址已设置保密
2010-4-15 11:55:32
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5032
积分:33631
门派:绿色
注册:2006年7月8日
2
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情
宾语补足语的情况比较复杂,照你的分析“逻辑上的主谓关系”,这个思路不错。但宾语补足语常常发生在(1)有感官知觉的动词之后,(2)在 igi,lasi等动词之后,(3)表示“思想活动”,“说话活动”、“行为”(如 elekti,fari,pentri 等)。李老师的这个句子 Mi petis lin pardoni min 不太符合世界语规范(中国人喜欢按照中文思路来写),应该为:Mi petis al li pardoni lin. 是直接宾语和间接宾语的问题。Mi petis lin pri pardono al mi. 也是直接宾语和间接宾语的问题。
ip地址已设置保密
2010-4-16 9:47:49
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
3
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情

多谢老师指点。还有一些问题:

1. 您说:“李老师的这个句子 Mi petis lin pardoni min 不太符合世界语规范(中国人喜欢按照中文思路来写),应该为:Mi petis al li pardoni lin. ”是指名词或代词做间接宾语时不使用宾格形式,而是由介词引导,是吗?是一般这样,还是必须这样?

2.“Mi petis lin pri pardono al mi. 也是直接宾语和间接宾语的问题。”

  本句的lin 也应该写作 al li 吗?因为“请求”的是“原谅我”,不过“请求”的对象是“他”,我困惑了,这种表达,谁是直接宾语、谁又是间接宾语呢?难道这种表达,“他”是直接宾语,而“原谅我”却成了间接宾语吗?为什么?

Vi iam donis libron al mi . 你给过我一本书。 “书”是“给”的直接物品,为直接宾语,“我”是“给”的对象,为间接宾语,对吗?两个句子有什么不同吗?

越想越迷糊啊,老师!

3.“但宾语补足语常常发生在(1)有感官知觉的动词之后,(2)在 igi,lasi等动词之后,(3)表示“思想活动”,“说话活动”、“行为”(如 elekti,fari,pentri 等)。”

(1)有感官知觉的动词,是指senti,rigardi,auxdi之类的词吗?

(3)表示“思想活动”,“说话活动”、“行为”(如 elekti,fari,pentri 等)

    peti不属于思想活动吗?instrui和help不属于行为吗?因为李老师后面的例句是用的这两个词。关于“思想活动”,“说话活动”、“行为”的词,老师再多列举几个好吗?因为我不太明白。谢谢老师!

ip地址已设置保密
2010-4-17 10:10:41

 3   3   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.29688 秒, 4 次数据查询