dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区语法问题讨论 Diskutado pri gramatikaj punktoj → [分享]“带分数线的公式”的读法

您是本帖的第 900 个阅读者
树形 打印
标题:
[分享]“带分数线的公式”的读法
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
楼主
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情
[分享]“带分数线的公式”的读法

公式                         读法

20 $/ kg       po dudek dolaroj por kilogramo  每公斤20美元

120 km/h       po cent dudek kilometroj en / por horo  每小时120公里

2MN/m²         po du meganeŭtonoj sur / por kvadratmetro   每立方米2兆牛顿

常常也可以将po副词连用:po 120 kilometroj hore   每小时120公里

有时,可以在这样一些短语中省略po,需要时添加ĉiu。例如: cent dudek kilomtroj por / en (ĉiu) horo, dudek dolaroj por (ĉiu) kilogramo, du meganeŭtonoj por / sur (ĉiu) kvadratmetro.

ip地址已设置保密
2010-5-30 12:24:34
kanglong
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:985
积分:7450
门派:绿色
注册:2006年7月19日
2
 用支付宝给kanglong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给kanglong

发贴心情
 不知从哪本书来的?20$ / kg 一般读如:dudek dolaroj po kilogramo; 120km / horo 读如:cent dudek kilometroj po horo
ip地址已设置保密
2010-5-30 23:01:03
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
3
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情
报告老师:也是刘鸿元老师汉译的“世界语详解语法。”^_^
ip地址已设置保密
2010-5-31 9:31:34
kanglong
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:985
积分:7450
门派:绿色
注册:2006年7月19日
4
 用支付宝给kanglong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给kanglong

发贴心情

PIV 中有关 po 的一些例句供参考:

Ili estis strigitaj en vicoj, po ses en unu vico (Zamenhof)

Ŝi ricevis du lecionojn po dudek spesdekoj por horo (Z)

Mi fumadis cigaredojn po 25 rubloj por cento (Z)

veluro kostanta po tri guldenojn por ulno (Z)

mi legos en ĉiu tago po dek kvin paĝoj (Z)

veturi po cent kilometroj en horo (aŭ hore)

ip地址已设置保密
2010-5-31 20:35:46
kanglong
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:985
积分:7450
门派:绿色
注册:2006年7月19日
5
 用支付宝给kanglong付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给kanglong

发贴心情

哦,通过查词典发现,我上面帖子中的读法是错的,刘鸿元书中的读法是正确的。

ip地址已设置保密
2010-5-31 20:38:53
eto
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:版主
文章:5032
积分:33631
门派:绿色
注册:2006年7月8日
6
 用支付宝给eto付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给eto

发贴心情
anniespera 建议你多读一些读物,在这个论坛里就有很多,如“初学者天地”里的读物都适合你阅读,边读边提问,语法方面的问题可以请教老师和查看语法书,这样比你成天阅读枯燥的语法书进步更快,通过阅读也加深了对语法现象的认识。
ip地址已设置保密
2010-5-31 20:56:11
anniespera
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:钻石牌世界语者
文章:3616
积分:21611
门派:无门无派
注册:2009年11月20日
7
 用支付宝给anniespera付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给anniespera

发贴心情
谢老师教诲!这几天连着看语法书快要崩溃了!昨天开始读  格尔达失踪记。 老师的建议很好,因为书的选择很重要,初期没有鉴别力,若是看多了不规范的写法会很麻烦。现在我知道到哪里看啦。谢谢老师!
ip地址已设置保密
2010-6-1 10:59:04

 7   7   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.31250 秒, 4 次数据查询