dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区语法问题讨论 Diskutado pri gramatikaj punktoj → A Complete Grammar of Esperanto (19)

您是本帖的第 1243 个阅读者
树形 打印
标题:
A Complete Grammar of Esperanto (19)
weilai
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:533
积分:4465
门派:绿色
注册:2006年7月21日
楼主
 用支付宝给weilai付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给weilai

发贴心情
A Complete Grammar of Esperanto (19)
LESSON XIX.


                     "JU" AND "DES" IN COMPARISONS.

84. In clauses expressing a comparison between two objects, acts or
states, the adverbial use of English "the ... the ..." (meaning "by how
much ... by that much ...") is rendered by the adverbs "ju" and "des",
respectively:


   Ju pli bona li estas, des pli felicha li estos,
   the better he is, the happier he will be.
   Ju pli ofte mi rigardas, des pli mi volas rigardi,
   the oftener I look, the more I wish to look.
   Ju pli bele la luno brilas, des pli oni shatas la nokton,
     the more beautifully the moon shines, the more one likes the night.
   Ju malpli pluvas, des pli la floroj velkas,
     the less it rains, the more the flowers wither.
   Ju malpli multe vi helpas, des malpli multe mi laudos vin,
     the less you help, the less I shall praise you.
   Char vi helpis, mi des pli multe laudos vin,
     because you helped, I shall praise you the (that much) more.

[Footnote: Cf. Shakespeare, As You Like It, V, II, 49, "By so much the
more shall I tomorrow be at the height of heart-heaviness, by how much I
shall think my brother happy in having what he wishes for."]


                        THE PREPOSITION "INTER".

85. In English, the preposition "between" is used in reference to two
persons or things, and "among" in reference to three or more. As the
difference in meaning is not essential, Esperanto has but the one
preposition inter to express both "between" and "among":

   Li sidas inter vi kaj mi, he is sitting between you and me.
   Li sidas inter siaj amikoj, he is sitting among his friends.
   La monato majo estas inter aprilo kaj junio,
      the month of May is between April and June.
   Inter tiuj libroj estas tre interesa libro,
      among those books there is a very interesting book.
ip地址已设置保密
2010-8-13 9:02:50
weilai
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:533
积分:4465
门派:绿色
注册:2006年7月21日
2
 用支付宝给weilai付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给weilai

发贴心情
THE PREPOSITION "PRO".

86. Cause or reason may be expressed not only by an adverb (78) or a
clause (83), but also by use of the preposition "pro", because of, on
account of, for the sake of, for. It directs the thought away from the
complement toward the action, feeling or state caused by it, or done in
its interest or behalf:

   La floroj velkas pro la seka vetero,
      the flowers wilt because of the dry weather.
   Mi skribis la leteron pro vi,
      I wrote the letter for you (for your sake).
   Pro tiuj nuboj mi timas ke pluvos,
      on account of those clouds I fear that it will rain.
   Oni shatas cherizojn pro la dolcha gusto,
      people like cherries because of the sweet taste.


           PREPOSITIONS WITH ADVERBS AND OTHER PREPOSITIONS.

87. Prepositions may be used with adverbs or with prepositional phrases
when the meaning permits:

   La kato kuris el sub la tablo, the cat ran out-from under the table.
   Li venos el tie, he will come out of there.
   De nun li estos zorga, from now he will be careful.
   Li staris dekstre de la vojo, he stood on the right of the road.
   Mi iros for de chi tie, I shall go away from here.


                               VOCABULARY

   autuno = autumn, fall.             negho = snow.
   decembro = December.               novembro = November.
   des = (see 84).                    nuda = bare, naked.
   februaro = February.               oktobro = October.
   glacio = ice.                      pro = because of (86).
   inter = between, among (85).       rikolti = to harvest.
   januaro = January.                 rivero = river.
   ju = (see 84).                     septembro = September.
   kovri = to cover.                  tero = ground, earth.


ip地址已设置保密
2010-8-13 9:03:15
weilai
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:533
积分:4465
门派:绿色
注册:2006年7月21日
3
 用支付宝给weilai付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给weilai

发贴心情
LA AUTUNO KAJ LA VINTRO.

La sezonoj de la jaro estas la vintro, la printempo, la somero, kaj la
autuno. La autuno estas inter la somero kaj la vintro. Ghiaj monatoj
estas septembro, oktobro kaj novembro. En septembro oni povas kolekti
maturajn fruktojn. Tiam ankau oni rikoltas la flavan grenon de la
kampoj. Dum chi tiu monato kaj dum oktobro la folioj sur la branchoj
komencas esti rughaj kaj flavaj, anstatau verdaj. La herbo velkas, kaj
bruna tapisho shajnas kovri la teron. Baldau la folioj falas al la
tero, kaj en novembro la arboj estas tute nudaj. Pli au malpli frue
neghas. La glacio ofte kovras la akvon en la riveroj, kaj restas sur la
stratoj kaj la vojoj. La mola blanka negho kovras la teron, kaj kushas
sur la branchoj de la arboj. Tiam, pro la fortaj ventoj, ghi falas de
la branchoj al la tero. La birdoj frue lasas tian veteron, kaj flugas
de chi tie al pli sudaj kampoj kaj arboj. Ili ne povas resti, pro la
malvarmaj tagoj kaj noktoj. Ili malshatas la neghon kaj la glacion pli
multe ol ni. Ju pli multe neghas; des pli malofte ni volas promeni. Ni
preferas resti en la domo, anstatau ekster ghi. Ju pli ni rigardas la
nudajn branchojn de la arboj, des pli malagrabla shajnas la vintro.
Tamen la junaj infanoj tre shatas tian veteron, kaj ju pli neghas, kaj
ju pli forte la norda vento blovas, des malpli ili estas kontentaj en
la domo. Ili volas kuri sur la negho, chirkau la arboj kaj inter ili,
kun siaj junaj amikoj. Ili povas bone amuzi sin per la negho. La monatoj
de la vintro estas decembro, januaro kaj februaro. Ghi estas la plej
malvarma sezono.


                       SENTENCES FOR TRANSLATION.

1. September, October and November are the months of autumn. 2. In these
months, people harvest the yellow grain and gather various fruits. 3.
The leaves on the trees around us begin to have red and yellow colors.
4. They begin to fall from the branches and lie upon the ground. 5. The
more strongly the cold north wind blows through the branches, the sooner
the leaves fall from there. 6. They lie under the bare trees, with the
brown grass. 7. The sooner it snows, the sooner the ground will seem
to have a white carpet. 8. The snow will completely ("tute") cover the
grass during the months of the winter. 9. These months are December,
January and February. 10. From that time ("de tiam") the ice and snow
will cover the roads, and altogether ("tute") hide them. 11. There will
often be ice on the water of the river. 12. We like this season of the
year more than March, April and May. 13. We like it even more than the
summer. 14. The months of the latter (62) are June, July and August. 15.
The summer is the warmest season of the entire year. 16. Therefore we
often say that the summer is the pleasantest season. 17. Because of its
many pleasures, the summer is dear to me. 18. It is between the spring
and the autumn.

ip地址已设置保密
2010-8-13 9:03:36

 3   3   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.29688 秒, 4 次数据查询