dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜更多此类问题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区语法问题讨论 Diskutado pri gramatikaj punktoj → 世界语的常用词缀 (韦山)

您是本帖的第 2551 个阅读者
树形 打印
标题:
世界语的常用词缀 (韦山)
longulo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1799
积分:13660
门派:无门无派
注册:2006年7月14日
楼主
 用支付宝给longulo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给longulo

发贴心情
世界语的常用词缀 (韦山)
世界语的常用词缀
(afiksoj de esperanto)
词缀:是连接在词根之前或之后的语法成分,它给原来的词根增加了某种新的意义或者有规律地改变了词根的原来意义。例如mal添加到此跟前面之后就形成了原来词根的反义词。
词缀的种类可以分成为前缀和后缀两种。
A)前缀(prefiksoj):
顾名思义,前缀就是加在词根之前的词缀,从而同词根一起构成了一个新的词汇。前缀又分为真前缀(veraj prefiksoj)和准前缀(prefiksoidoj)两种。
a、真前缀(veraj prefiksoj)有下列几个:
1、 bo-:表示姻亲关系的前缀。凡是由于婚姻关系带来的亲属都要使用这个前缀。例如:bopatroj岳父岳母;bofrato妻兄、大、小舅子;姐、妹夫;bofratino大、小姨子、小姑子等等。
2、 dis-:表示分散、分离。 例如:disdoni 分发 disiri 四散;diseco分歧、差距。
3、 eks-: 表示以前的,现在不是了的、退职的前缀。例如:eksamiko从前的朋友;ekaedzino前妻;eksurbestro退职的前市长等等。
4、 ĉef-:表示最重要的,最高层的。最重要的事务或人。其后续事务是所有类似事务中最为重要的。例如:ĉefredaktoro(杂志等的)总编辑,主编、ĉefartikolo(杂志等的)社论、ĉefurbo首都,首府、ĉefstrato(城市的)主要街道,大街。
5、 fi-: 表示嫌恶、轻蔑。 例如:fiodoro 臭气 fiulo 坏蛋;
fibuŝoĉ臭嘴。
6、 ge-:表示男女两性兼具的前缀。例如:geesperantistoj男女世界语者们;gefratoj兄弟姐妹;geamikoj男女朋友们等等。
7、 mal-:表示反义词的前缀。凡是加上mal这一词缀,原来的词根意义就发生了相反的变化,而不是程度上的变化。例如:malbona坏的(不是不好);maljuna年老的等等。
8、 mis-:错误,不恰当,恶劣。mis始终表示位于气候的事物的方式或性质。例如:miskalkuli错误计算;miskompreni误解;misskribi 错写,误写;miskorekti 错改,误改;misuzi 误用,滥用; mistrakti 虐待;misfano 不当的行为,恶性;misformo 畸形;misformi 使成畸形,扭曲。mislaŭdi 谬奖 mismallaŭdi 错误的贬低。
9、 pra-:表示远古的、原始的、远亲的词缀。例如:praarbaro原始森林;prahistorio远古史;praavo曾祖父;pranepo曾孙;prapatroj祖先;prauloj祖宗;prahomo原始人等等。
10、 pseŭd-:表示假、伪的前缀。(主要用于派生的科技词汇)例如:pseŭdsicienco伪科学; Pseŭdbazo假碱;pseŭdpiedo伪足;pseŭdnomo假名、笔名等等。
11、 re-:表示重复或返回。 例如: relegi 再读 refoje 再次 reveni 回来;refoje再一次等等。

b、准前缀(prefiksoidoj)有下列一些:
1、 al-:向。例如:alveni到来;alliĝi加入;alaĵo附加物;alkuri跑来;alestiĉ在场等等。
2、 anstataŭ-:替代“代”之。例如: anstataŭaĵo替代物;anstataŭanto替身;anstataŭigi替换、以……替代;neanstataŭigebla 不可替代的、代替不了的等等。
3、 antaŭ-:在…前面。例如: antaŭbrako前臂、前肢 antaŭĉanbro前厅;antaŭiranto先行者;antaŭkuri前驱;antaŭdiri预言;antaŭhistorio史前时代;antaŭsigno预兆等等。
4、 apud-:在…近旁、在…旁边。例如:apudmara沿海的;apudmeto同位语;apudestiĉ在场等。
5、 ĉe-:在…身边、在…时、在…情况下。例如:ĉeesti参加、出席;ĉemane手头上; ĉeloke当场; ĉetabliĝi入座、就坐;ĉebrusto乳房等等。
6、 ĉirkaŭ-:环绕、在…周围。例如:ĉirkaŭaĵo四近、周围各处;ĉirkaŭigi使被套住、被围住;ĉirkaŭiri绕行、环行;ĉirkaŭmano手镯;ĉirkaŭsjribi确定范围、界限,勾画; ĉirkaŭurbo郊区;ĉirkaŭtranĉi削、旋转切削;ĉirkaŭfrazo修辞的ŭ迂回法等等。
7、 de-…:的、从…。例如:defali掉下来;deformiŭ走形、变形;deveni来自、出身;dehidrigi脱水;detenio阻止;delasi放下;demeti脱掉;deflui流去;deverŝi倒掉;deteni sin控制自己; deskavamiĝi脱鳞等等。
8、 dum-:在某个、一段完整的时间内。例如:dumtage整天;dumvivo终身;dume同时、当时等等。
9、 ekster-:在…之外。例如:eksteraĵo外观、外貌、外表;eksterejo外景区;eksterigi使向外、伸出去、露出;eksterulo走读生;eksterlanda外国的;eksterduba无疑的;eksterdoma户外
eksterurba郊外的;eksterordinara异常的、特别的;eksterlernejo校外的等等。
10、 el-:从…中(出来)。例如:eliri走出;eidoni出版;eltiri抽出、取出;ellerni学完了;elparoli读音、发音;ellabori工作完;elpeti求得;eltrinki喝完、喝光等等。
11、 ek-:表示动作和事情的开始。例如:eklabori开始工作;ekdormi入睡;ekkomenci开始
12、 en-:表示在里面。例如:enigi使进入;eniĝi进入、加入
enigo输入;enigilo输入设备;endormiĝi入睡;engluti吞
enloĝiĝi迁入;enŝipiĝi上船;enterigi埋葬等等。
13、 for-:表示往远处。例如:foraĵo远方、远处;foreco遥远;forigi弄走;foriĝi离开等等
14、 ĝis-: 到、直到某处为止。例如:ĝisfunde彻底地;ĝisiri走到;ĝismorta到死的;ĝisnuna直到现在的;ĝissate极其满足地;ĝisrande满满地;ĝistalie齐腰;ĝisvivi活着等等。
15、 inter-:在…之间。例如:interaĵo中间物;interrompo中断;intervidi互相见面;等等。
16、 kontraŭ-:对…,向…,面对。例如:kontraŭaĵo障碍物;kontraŭeco对立性;kontraŭiĝi变成反对、阻碍;kontraŭulo反对者、反抗者、敌对者;kontraŭvento反信风等等。
17、 krom-: 除…之外。例如:kromdiro附言;kromedzino小妾;kromfolio附页;kromaĵo附属品等。
18、 kun-:和…一起、跟…一起、和…、跟..。例如:kunsidi开会;kunpreti携带;kunveni聚会、集会;kunligi联合、结合;kunmeti放在一起;kunlaboiri合作;kunlernanto同学;kunbatalanto战友;kunigi使联合、使结合;kuneco共同性;kunaĵo集合物、集合体;kunulo同伴等。
19、 laŭ-:沿着、顺着。例如:laŭdire据说;laŭeble尽可能地;laŭvice按次序地;laŭflue顺水;laŭvole随意地;laŭkuri沿着…跑;laŭurĝeca优先的等等。
20、 per-:用、借以、凭借。例如:perflati借助拍马屁取得;perlabori靠劳动生活;peranto中间人、中介;peristo居间商人、经纪人、掮客;peraparta实用工具的等等。
21、 po-:每、各。例如:pocento以百计;podetale零售、零星地;potage按日地等等。
22、 por-:为了、为。例如:porparoli辩护、说好话;porpeti代人乞求;porsana为了健康;porĉiama为了永远;portaga为一天的;portempa暂时的等等。
23、 post-:在…以后。例如: postiri跟随;postkolero怀恨;postkuri跟着跑、追;postrestaĵo残余、遗物;postaĵo后部、臀部;postiĝi落后;postiĝantoj落伍者;postkiam当…以后等等。
24、 preter:从旁…经过、经过…旁边。例如:preteriri 从旁边走过;preterkuri从旁边跑过;preterpasi从旁边经过;preteratenti忽略;preterlasi放过;pretervole不由己地、情不自禁地等等。
25、 pri-:关于、对于。例如:prifrapi抨击;prijuĝi批判;prirespondi保证;pririgardi仔细查看等等。
26、 pro-:由于、因为。例如:proparolanto代言人;prolabora pago劳动报酬;propeti代为说情等等。
27、 sen没有、无、不。例如:seneco缺少、缺乏;senigi剥夺、夺去;seniĝi丧失、摆脱;senambicia无野心的;senpagi免费;senfina无尽的、循环的;senefika无效的;sengusta无味的等。
28、 sub-:在…下面(相互接触的)。例如:subeco从属地位;subigi征服、使屈服、使服从、克制;subiĝi降下、落下;subakviĝi潜水;subskribi签字;subteni支持;subtero地下的;Subaĉeti收买、贿赂;subaŭskulti偷听、窃听;subdiri私语、密语;subvoĉe低声等等。
29、 super-:在…上方(不接触)。例如:superaĵo优势、优点;superega最优良的;supereco优良、优越性;superema好胜的;superulo上级、领导;malsuperulo下属,superzkvi发水等
30、 sur-:在…上面(与之接触)。例如:surflugi飞上;suriri登上;surmeti穿上等等。
31、 tra-:通过、经过、贯穿。例如:tralegi通读;traveturi乘车通过;travintri过冬;trabruli烧掉;tralerni学会;tradiboĉi把..挥霍掉等等。
32、 trans-: 在…的那边、在…的对面、越过。例如:transaĵo对面的地方;transigi转移到那面、迁移、转变为;transulo在那面的人;transĵetiquette抛到那面去;transskribi抄写、誊写等等。
33、 aŭto-:自己、自动。这是一个从拉丁语引进的词素,虽然不是世界语的词缀,但是具有同样的功能。例如:aŭtomobilo汽车;aŭtobiografio自传;aŭtonomio自主等等。
ip地址已设置保密
2010-10-31 8:31:57
longulo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1799
积分:13660
门派:无门无派
注册:2006年7月14日
2
 用支付宝给longulo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给longulo

发贴心情
B)后缀(?):
世界语的后缀有下列几种:
准后缀(sufiksoidoj)
a、 分词后缀:
1、 -ant-:现在时主动分词。例如:esperanto世界语者;leganto读者;antaĵo做…用的物品,如Ŝmirantaĵo油膏;prezidanto主席等等。
2、 -int-:过去时主动分词。例如:manĝinta吃过了;dirinte说过了地;vidinta看过的等等。
3、 -ont-:将来时主动分词。例如:skribonta将要写的;naskonta将要出生的;mortonta将要死的等。
4、 -at-:现在时被动分词。例如:batata正被打的;nekonata陌生人;uzataĵo用物等等。
5、 -it-:过去时被动分词。例如:kaptito俘虏,被捕者;kaptiteco被俘、囚禁;lavita被洗的等等。
6、 -ot-:将来时被动分词。例如:juĝoto被告;konstruonta将被建筑的;bataonta将被打的等等。

b、范畴后缀(kategorio-sufiksoidoj)
1、 -ad-:表示词根意义的反复动作和继续。例如:telfonado打电话;uzado使用;parolado演说等等。
2、 -aĵ-:表示与词根有关的具体事务。例如:necesaaĵo必需品;manĝaĵo食物;bovaĵo牛肉等等。
3、 -ec-:表示抽象的性质。例如:boneco善;acideco酸性;varnedo热度;homeco人性等等。
4、 -eg-:表示极大。例如:domego大厦;ridegi大笑。
5、 -ej-:表示场所。例如:librejo书店;lernejo学校。
6、 -et-:表示小;爱称。例如:dometo 小屋 rideti 微笑。
7、 -ul-:表示具有一定特点的人。例如:drinkulo酒鬼;junulo年轻人;riĉulo富人。
c、名词性后缀:
1、 -aĉ-:表示恶劣、无用。例如:domaĉo破屋 hundaĉo 恶狗等等。
2、 -an-:表示成员、居民。例如:komitatano 委员 parizano 巴黎人等等。
3、 -aro:表示同一类事物的全体。例如:birdaro鸟类;hom
全人类;nomaro花名册;vortaro字典;vagonaro列车;ver
个人的全集;horaro时间表;prezaro价目表等等。
4、 -ero:表示某物的构成分子。例如:ĉenero链条的一环;fajrero火花;lignero木屑;monero分币;Diserigi粉碎;diseriĝi分解;diseriĝio衰变;sablero沙粒;sangero一滴血等等。
5、 -estro:表示首长。例如:imperiestro皇帝;Ŝipestro船长;urbestro市长;laborestro工长等等。
6、 -ido:表示人的子孙后代和动物的幼崽以及植物的幼苗。例如:homidoj人类的后裔;princido郡王;reĝido王子;Bocido牛犊;plantido小苗;idaroj子孙后代等等。
7、 -ilo:表示工具、器械。例如:flugilo翅膀、翼;hakilo斧子;skribilo书写工具、文具;tondilo剪刀;manĝilo餐具;kolorilo颜料;kuracilo医药、医疗器械;voĉdonilo选票等等。
8、 -ino:表示阴性。例如:avino祖母、filino女儿;fratino姐妹;infanio女婴;kuzino堂、表姐妹;patrino母亲;bonvino母牛;hundino母狗;katino母猫;Ŝafino母羊等等。
9、 -igo: 表示插物的器具(表示将某物(部分)置于其中的支托物。位于ing前的事务通常是部分放入支托物的物品): 例如:ĉigaringo烟嘴;fingringo顶针;flamingo煤气灶上的煤气嘴;kandelingo烛台;Ŝraŭbingo螺母;plumingo笔杆;eligigi拔出;malingi使出鞘;ovingo(其中放置蛋以便食用的)蛋杯等等。
10、 -ismo主义。例如:marksismo马克思主义;budaismo佛教;esperantismo世界语主义;imperiismo帝国主义;materiismo唯物主义、唯物论;ĉinismo中文风格;alkoholismo酒精中毒等
11、 -isto:表示职业地从事某种事业的人。例如:esperantisto世界语者;laboristo工人;artisto艺术家;instruisto教师;dentisto牙医;poŜtisto邮递员;servisto服务员;budaisto佛教徒等
12、 -ujo:表示容器、果树和国家。例如:esperantujo世界语国度;abelujo蜂巢;cigarujo烟盒;monujo钱包;fruktujo果树;pomujo苹果树;anglujo英国;ĉinujo中国等等。
ĉ、表示昵称的后缀:
1、 -ĉjo:表示男子的昵称。在ĉjo前使用名字的缩略形式。习惯上保留1至5个字母。papago-->papĉjo (雄性鹦鹉的昵称)例如:patro -> paĉjo 爸爸;frato -> fraĉjo 哥哥 弟弟。
2、 -njo:表示女子的昵称。在nj 前使用名字的缩略形式。习惯上保留1至5个字母。

d、形容词性后缀:
1、 -ebl-:表示可能。例如:manĝebla可食用的 irebla可通行的
2、 -em:表示倾向和习惯。例如:babilema健谈的,话痨;dogmema教条的;kolerema易发怒的;manĝema爱吃的;laborema勤劳的;timema胆怯的;inventema善于发明创造的等等。
3、 -enda:表示必须被…,应该被…。例如:farenda应该做的;pagenda必须付给的;lernenda 该学的等等。
4、 -inda:表示值得的。例如:leginda值得读的;fidinda可信的;senindulo一无可取的人;ridinda 可笑的等等。
5、 -eska:表示和什么相似、什么式的。例如:virieska像男人似的;japaneska日本式的等等。
6、 -iva:表示有某种能力。例如:produktiveca生产能力的、生产率的;pagivo支付能力的等等
7、 -oida:表示类似的意思、动植物的亚科、化学衍生物。例如:cikloida圆形的、圈状的;pegoidoj啄木鸟亚科;Asfodeloidoj日光兰亚科;hidroidoj氰化物等等。
e、动词性后缀:
1、 igi: 致、使,表示使原来的基本词根变成及物动词。例如:beligi使漂亮、美容;forigi去掉、使离开;abordigi使…靠岸;bruligi点燃、使燃烧;ĉesigi使停止;mortigi杀死等等。
2、 -iĝi:表示使原来的基本词根变成自动词。例如:akriĝi变锋利了;esperantiĝi变成世界语者;Edziĝi结婚;disiĝi散开;ĉesiĝi停止;komencigi开始amasiĝi;聚集等等。
3、 -izi:使…化、放在人名后表示应用某人发明的方法。例如:ŝtalizi钢化;pasteŭrizi应用巴氏消毒法;galvanizi通电流于…、电镀;farandizi用感应电流刺激;makadamizi用碎石铺路;rentgenizi用x光治疗;kaŭterizi炙;hipnotizi施催眠术;ektomizi施切除术
f、表示数学专用词汇的后缀:
1、 -obl-:表示倍数。obl只可以用于数词及类似意义的词。位于obl前的事物始终表示“乘以多少”。例如:du -> duobla 两倍的,双倍的;duoble 乘以2,成倍地;duoblo 两倍的数量,双重数量.
2、 -on-:表示分数。on只可以用于数词及类似意义的词。位于on钱的事物始终表示“除以多少”。例如:du -> duono 二分之一;duona 二分之一的,一半的;duone 以二分之一地,一半地;
3、 -op-:带一定数量成员的集体。op只可以用于数词及类似意义的词。位于op前的事务始终表示“集体内有多少成员”。例如:unu -> unuopo 单个的人或物;unuopa 单个的,个别的;unuope 单独地,一个接一个;在o 词尾钱,后缀op可以省略,因为简单的o形式在数词上具有组合的意义。duo 一双,一对,数字2;trio 三个一组,数字3;deko 十个一组,数字10.

3、 -um-:表示没有确定意义,一般表示与词根有一定关系的动作。例如:malvarmumo 感冒、伤风;okulumi 递眼色;用词根所表示的物质供应:akumi浇水 衣服的某一部分 kolumo衣领。
ip地址已设置保密
2010-10-31 8:32:25

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.31250 秒, 4 次数据查询