dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区王崇芳老师帖子专区 Afiŝejo por s-ro Wang Chongfang → 风级

您是本帖的第 1664 个阅读者
树形 打印
标题:
风级
stepo
帅哥哟,离线,有人找我吗?
等级:钻石牌世界语者
文章:1343
积分:14104
门派:无门无派
注册:2006年7月15日
楼主
 用支付宝给stepo付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给stepo

发贴心情
风级

风级

 王崇芳

 风级,即风力的等级。按蒲福风力等级表,风力分为十三级(从零级风到十二级风)。它们除了用数字表示等级之外,还有一套自成系统的表示风力大小的具体名称。它们分别是无风、软风、轻风、微风、和风、清劲风、强风、疾风、大风、烈风、狂风、暴风、飓风。这些风力的名称,既可用作风力的术语,也可作普通词汇用在日常生活中。作风力术语使用时,要注意它们之间强度的递进关系,也要注意它们和风级表中各风级名称之间的相互关系,避免产生不协调或矛盾。这就需要对《汉语世界语大词典》中各风级词条之间进行横向比较,以便作适当的调整和修改。在做这项工作的时候,是绝对不能凭空想像,必须做到落笔有据。这就要花时间查阅有关资料。下面就是对风级词条进行横向比较和调整后所得的结果:

 【风级】 〈气〉 skalo de la ventrapidecoj ~表 skalo de la ventrapidecoj; Boforta skalo

 【零级风】 〈气〉 vento de grado 0 (en la Boforta vent-indico); vento de forto 0; kalmo; senvento

【一级风】 〈气〉 vento de grado 1 (en la Boforta vent-indico); vento de forto 1; preskaŭa kalmo; sereno

【二级风】 〈气〉 vento de grado 2 (en la Boforta vent-indico); duagrada vento; vento de forto 2; zefiro

【三级风】 〈气〉 vento de grado 3 (en la Boforta venti-indico); vento de forto 3; brizeto

【四级风】 〈气〉 vento de grado 4 (en la Boforta vent-indico); vento de forto 4; brizo

【五级风】 〈气〉 vento de grado 5 (en la Boforta vent-indico); vento de forto 5; milda brizo

【六级风】 〈气〉 vento de grado 6 (en la Boforta vent-indico); vento de forto 6; forta brizo

【七级风】 〈气〉 vento de grado 7 (en la Boforta vent-indico); vento de forto 7; brizego

【八级风】  〈气〉 vento de grado 8 (en la Boforta vent-indico); vento de forto 8; ŝtormo

【九级风】 〈气〉 vento de grado 9 (en la Boforta vent-indico); vento de forto 9; forta ŝtormo

【十级风】 〈气〉 vento de grado 10 (en la Boforta vent-indico); vento de forto 10; ŝtormego

【十一级风】 〈气〉 vento de grado 11 (en la Boforta vent-indico); vento de forto 11; tempesto

【十二级风】 〈气〉 vento de grado 12 (en la Boforta ventindico); vento de forto 12; uragano

  

【无风】 〈气〉 kalmo; senvento; vento de grado 0; vento de forto 0

【软风】 〈气〉 preskaŭa kalmo; sereno; vento de grado 1; vento de forto 1

【轻风】 〈气〉 zefiro; vento de grado 2; vento de forto 2

【微风】〈气〉(三级风) brizeto; vento de grado 3; vento de forto 3 ②(微弱的风) venteto; brizo; zefiro

【和风】〈气〉(四级风) brizo; vento de grado 4; vento de forto 4 ②(温和的风) milda vento; zefiro; brizo

【清劲风】 〈气〉 milda brizo; vento de grado 5; vento de forto 5

【强风】 〈气〉forta brizo; vento de grado 6; vento de forto 6

【疾风】〈气〉(七级风) brizego; vento de grado 7; vento de forto 7 ②(猛烈的风) forta vento; ventego

【大风】 ①〈气〉(八级风) ŝtormo; vento de grado 8; vento de forto 8 ②(风力大的风) granda [forta] vento; ventego

【烈风】〈气〉(九级风) forta ŝtormo; vento de grado 9; vento de forto 9 ②(强劲的风) ventego

【狂风】〈气〉(十级风) ŝtormego; vento de grado 10; vento de forto 10 ②(猛烈的风) fortega [furioza] vento; ventego; ŝtormo; uragano

【暴风】〈气〉(十一级风) tempesto; vento de grado 11; vento de forto 11 ②(非常猛烈的风) fortega [furioza] vento; tempesto; ventego

【飓风】〈气〉(十二级风) uragano; vento de grado 12; vento de forto 12 ②(最猛烈的风) uragano

ip地址已设置保密
2007-7-20 23:35:26

 1   1   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.31250 秒, 4 次数据查询