dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

>>
搜一搜相关精彩主题 
世界语学习论坛世界语学习讨论区王崇芳老师帖子专区 Afiŝejo por s-ro Wang Chongfang → 汉世大词典新增词条(征求意见稿)每日一帖(031)(WCF)

您是本帖的第 1201 个阅读者
树形 打印
标题:
汉世大词典新增词条(征求意见稿)每日一帖(031)(WCF)
mandio
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:2545
积分:22759
门派:无门无派
注册:2006年8月17日
楼主
 用支付宝给mandio付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给mandio

发贴心情
汉世大词典新增词条(征求意见稿)每日一帖(031)(WCF)

《汉语世界语大词典》正在紧张修订中。修订后它将更具查得率、实用性和时代性。现每日分批贴出初步增收的新词条初稿(每次约50条),征求改进意见,以减少词典编成后的遗憾。各位如发现译法不准确、笔误或漏收词条等方面的问题,敬请指出。

【打吵子】 [dǎ chǎo zi] 〈方〉 kvereli; interbatali per langoj; malpaci
【打车】 [dǎ chē] preni taksion
【打赤膊】 [dǎ chì bó] esti nuda ĝis la talio; nudigi la torson
【打赤脚】 [dǎ chì jiào] esti nud(a)pieda; esti senŝua
【打点滴】 [dǎ diǎn dī] fari [ricevi] envejnan pogutigadon [intravejnan perfuzon]
【打斗】 [dǎ dòu] mane [pugne] batali unu kontraŭ la alia; sin interbati; lukti
【打嘟噜】 [dǎ dū lu] ①(发颤音) prononci la sonon de vibra ro ②(发音含混不清) murmuri inter la dentoj; havi neklaran artikulacion; balbuti
【打非】 [dǎ fēi] elimini kontraŭleĝajn publikigaĵojn; batali kontraŭ la kontraŭleĝaj publikigado kaj merkato (de libroj, videaĵoj, ktp)
【打拱】 [dǎ ɡǒnɡ] kunigi la manojn kaj levi ilin ĝis sia mentono por iun saluti
【打拱作揖】 [dǎ ɡǒnɡ zuò yī] saluti per la kunigitaj manoj antaŭ la brusto kun profunda riverenco / kunigi la manojn antaŭ la brusto kaj profunde sin klini por iun saluti
【打钩】 [dǎ ɡōu] marki per kontrolmarko (√) (por montri sian aprobon)
【打瓜】 [dǎ ɡuā] speco de akvomelono (la planto kaj la frukto), kiun oni kultivas precipe pro ĝiaj manĝeblaj semoj bonkvalitaj
【打拐】 [dǎ ɡuǎi] batali kontraŭ la ŝtelado kaj vendado de infanoj kaj virinoj
【打鬼】 [dǎ ɡuǐ] 同“跳布扎”[tiào bù zhá]
【打寒噤】 [dǎ hán jìn] 同“打寒战”
【打寒战】 [dǎ hán zhàn] (也作“打寒颤”[dǎ hán zhàn]) ektremi de frosto; havi frostotemon: 他打了一个寒战。 Li ektremis de frosto. 或 Frostotremo kuris sur lia dorso [trakuris lian korpon].
【打黑】 [dǎ hēi] batali kontraŭ bandoj de kanajloj [gangsteroj] [kontraŭ sekretaj societoj]
【打假】 [dǎ jiǎ] preni severajn rimedojn [batali] kontraŭ la falsaj fabrikmarkoj [faksaj komercaĵoj]
【打价儿】 [dǎ jiàr] (pp aĉetanto) diskuti (kun vendanto) pri la prezo (uzata plejofte en negacio); marĉandi: 不~ ne diskuti pri la prezo; ne marĉandi
【打卡】 [dǎ kǎ] kontrolmarki (la alvenon aŭ foriron de dungito)
【打冷战】 [dǎ lěnɡ zhɑn] (也作“打冷颤”[dǎ lěnɡ zhɑn] 同“打寒战”[dǎ hán zhàn]
【打愣】 [dǎ lènɡ] resti ŝtoniĝinta (pro teruro, mirego ktp); esti mirstultiĝinta; stupori; fiksrigardi kun senesprima
【打理】 [dǎ lǐ] ①(经营管理) administri; mastrumi ②(料理) aranĝi; prizorgi
【打连厢】 [dǎ lián xiānɡ] klakbastona danco (speco de popola danco) ——参见“霸王鞭”[bà wánɡ biān]
【打零】 [dǎ línɡ] 〈方〉①(做零工) labori kiel taglaboristo [tagdungito] ②(孤单一个) esti sola [soleca]
【打闹】 [dǎ nào] ①(争吵打斗) kvereli; sin interbati;fari bruadon ②(说笑戏耍) brue paroli kaj ridegi; petole tumulti
【打蔫】 [dǎ niān] 〈口〉①(萎缩下垂) (pp planto) ŝrumpi; velki ②(无精打采) esti malvigla [senenergia, deprimita]; langvori
【打扒】 [dǎ pá] batali kontraŭ poŝoŝtelado
【打炮】 [dǎ pào] ①(发射炮弹) pafi obuson per kanono; kanoni ②(演拿手好戏) (pp aktoro) ludi sian plej bone ludata(j)n teatraĵo(j)n (sur la scenejo de la urbo, en kiu li unuafoje alvenis)
【打拼】 [dǎ pīn] fari ion per ĉiuj fortoj; fari sian plejeblon por; fari obstinan lukton [batalon] por: 为过上更好的生活而~ fari grandegajn penojn por vivi pli bonan vivon; fari sian plejeblon por plibonigi sian vivon
【打平手】 [dǎ pínɡ shǒu] fari vanan matĉon [partion]; fari matĉon [partion], en kiu estas nek gajnanto, nek perdanto

ip地址已设置保密
2016-7-4 8:05:24
mandio
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:2545
积分:22759
门派:无门无派
注册:2006年8月17日
2
 用支付宝给mandio付款或购买其商品,支付宝交易免手续费、安全、快捷! 点击这里发送电子邮件给mandio

发贴心情
【打谱】 [dǎ pǔ] ①(按棋谱学习下棋) lerni ŝakludon sekvante la ŝakludan manlibron ②(订出大概的计划) ellabori preparan [skizan] projekton [planon]
【打私】 [dǎ sī] batali kontraŭ la kontrabandon kaj la vendon de kontrabandaĵoj
【打探】 [dǎ tàn] demandi iun pri io; serĉi [peti] informojn pri io; peni eltrovi
【打通关】 [dǎ tōnɡ ɡuān] drinki alkoholaĵon ludante fingrodivenan ludon kun ĉiuj gastoj de la sama tablo unu post alia ——参见“划拳”[huá quán]
【打问】 [dǎ wèn] 〈方〉同“打听”[dǎ tinɡ]
【打问号】 [dǎ wèn hào] meti demandosigno — esprimi [havi] dubon pri; levi demandon pri
【打问讯】 [dǎ wèn xùn] (pp bonzo aŭ bonzino) saluti per kunmeto de la manplatoj sur la brusto
【打小儿】 [dǎ xiǎor] 〈口〉 de la infaneco [infanaĝo]
【打压】 [dǎ yā] ataki kaj subpremi: 在对手的无情~下他终于屈服了。 Li finfine cedis sub la senkompata premo de la adversulo.
【打哑谜】 [dǎ yǎ mí] paroli per enigmaj vortoj; diri enigmajn vortojn
【打佯儿】 [dǎ yánɡr] 〈方〉 ŝajnigi sin ne scianta; ŝajnigi ne scii; ŝajnigi nesciadon
【打野鸡】 [dǎ yě jī] viziti senlicencan [nelicencitan] prostituitinon
【打野外】 [dǎ yě wài] (pp armeanoj) fari surkampan manovron
【打印台】 [dǎ yìn tái] sigelkuseneto; stampkuseneto; kuseneto
【打预防针】 [dǎ yù fánɡ zhēn] 〈医〉 fari preventan injekton; injekti preventan vakcinon; fari preventan vakcinadon; vakcini; inokuli 〈喻〉 fari averton; averti; preni antaŭrimedon [preventan rimedon]
【打造】 [dǎ zào] ①(制造) fabriki (precipe metalan objekton); forĝi ②〈喻〉 krei (faman fabrikmarkon ktp); eduki [kulturi, trejni, formi] (eminentajn, kvalifikitajn personojn)
【打折】 [dǎ zhé] 同“打折扣”[dǎ zhé kòu]①
【大案】 [dà àn] tre grava proceso [juĝafero]
【大巴】 [dà bā] granda aŭtobuso; aŭtoĉaro
ip地址已设置保密
2016-7-4 8:06:39

 2   2   1/1页      1    
网上贸易 创造奇迹! 阿里巴巴 Alibaba
Copyright ©2006 - 2018 Elerno.Cn
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1
页面执行时间 0.23438 秒, 4 次数据查询