世界语学习  

词汇和语法篇


  

浅谈 Ankoraŭ Jam 的区别

  加

Ankoraŭjam都是副词。Ankoraŭ的意思是“还”、“仍然”、“还在”、“再”,jam的意思是“已经”、“到现在”、“早已”等。在具体使用这两个副词的时候,我们应掌握这样一个要点:即ankoraŭ 表是“没有变化,还是原样”,而jam则表示“已经有了变化,不是原样了”。

例如:La akvo bolas. 水在开。

      Ĝi ankoraŭ bolas. 它还在开。(前不久水在开,现在它也没有变,还在开着。)

      Ĝi jam bolas. 它已经开了。(前不久水没开,现在已经起了变化,它已开了。)

      Ĝi jam ne bolas. 它已经没开了。(前不久它是开着的,但现在起了变化,没有开了。)

另外,ne jam ( = ankoraŭ ne), ne ankoraŭ ( = jam ne) 尽管说得过去,但使用时还是避免这么用。当要用ankoraŭjam,又要用ne是,ne应放在动词之前:

  Ve, multaj el niaj pioniroj jam ne vivas.

  (唉,我们先驱者中许多人已不在人世了。)

  La glacio ne esti ankoraŭ sufiĉe fortika por ŝin transporti.

  (冰还没有坚硬到能够运载她的程度。)

                                          返回目录