世界语学习  

词汇和语法篇


 

有关时间的表达方法

宋绍武

  有关时间的表示方法范围很广。日期、星期、钟点,以及时间的顺序和在某一时间的某种情况等等都包括在时间的表达范围之内。日期、星期、钟点的表达法在各种课本和语法书上都有专门的章节比较系统地讲述,本文不拟重述。而其他涉及时间的表示方法的讲述多较零乱,初学者往往又很难在较短的时间内掌握好这些表达法。为此我们把这方面的问题归纳起来或许对大家的学习有所帮助。

1. 在前(时间)antaŭ

La kunveno finiĝis antaŭ la deka.(会议在十点钟前就结束了。)

2. 在后、较后(时间)post

Post tri tagoj mi vizitos lin.(三天之后我将去拜访他。)

De post tiu tempo mi neniam lin vidis.(从那时以后我从未见过他。)

3. 大约、前后、左右(时间)ĉirkaŭ

Ni alvenis ĉirkaŭ la deka.(我们是十点左右到的。)

Estas malvarme ĉirkaŭ la fino de la jaro.(年终前后天气很冷。)

4. 时间的一点je或目的格

Je kioma horo ni kunvenos? Je la tria.(我们几点开会?三点。)

Je la deka de majo la concerto finiĝis.(五月十日音乐会就结束了。)

La 25-an de la kuranta monato li vizitis min en mia hejmo.(本月二十五日他来我家访我。)

La 15-an de aŭgusto 1936 Luxun respondis al La Mondo.(一九三六年八月十日鲁迅答《世界》问。)

Iun tagon mi renkontis ŝin.(有一天,我遇见她。)

5. 在某时刻(带有情状)ĉe

Li malaperis ĉe la koka krio.(在鸡叫的时候他就走了。)

Ni revenis ĉe la sunsubiro.(我们在日落时回家。)

Ĉe la fino de 1979 mi finlernis la libron.(一九七九年底我学完了这本书。)

6. 时间的起点,从某时开始,从某时以来de

从某时开始(延续至今)ekde

  De la oka matene ni komencis labori.(我们从早晨八点开始工作。)

  La patrino jam de multaj monatoj estis alkatenita al la lito.(母亲卧病在床已经好几个月了。)

  De la oka ĝis la dekunua kaj duono li lernas.de…ĝis…时间起止)

(从八点到十一点半他学习。)

  De tempo al tempo la flamo ekflagradis.de…al…时间的反复)

  (火焰时而发出闪光。)

  Ekde 1956 li komencis verki en fremdlandaj lingvoj.(从1956年起他开始用外文进行写作。)

7. 达到的时间,直到某时ĝis

  Mi ne forgesos lin ĝis mia morto.(直到死我也不会忘记他。)

  Mi laboradis ĝis profunda nokto.(我一直工作到深夜。)

8. 将要经历的一段时间,相当于在某一时间的限度内por

Li vojaĝos por tri semajnoj.(他将旅行三个星期。)

Lasu min for por du monatoj.(请让我离开两个月吧。)

Ni havas laboron nur por dek tagoj.(我们只有十天的工作。)

9. 某一行为经历的时间,时间的持续 dum, tra或目的格

Dum la vojo li parolis al mi.(在路上他边走边向我说话。)

Dum la parolado li dormis.(听言说的时候他睡着了。)

10.在一段时间里en

Ni finis la laboron en dek tagoj.(我们十天就干完了。)

Mi parolos al vi en la tempo pli oportuna.(我将在更方便的时候对你讲。)

11.在时间的两点之间inter

Venu ĉe min inter la dekdua kaj la deksesa.(在十二点和四点之间到我这里来。)

12.同在一时,与某事同时kun

Li eliris kun mi, sed atingis post mi.(他与我一同出发,但比我后到。)

Kun la apero de Esperanto la problemo de internacia lingvo estis solvita.(随着世界语的出现,国际与问题便解决了。)

                     

                                          返回目录