世界语学习  

词汇和语法篇


复合介词disde用法拾遗

安小

  Disde是前缀dis加上介词de合成的复合介词。目前国内出版的语法书和教科书都很少提及,对初学者来说,它的用法就显得极为陌生了。其实,disde的用法同普通介词的用法一样的简单,主要有以下两种意思:

一、表示“区分”

1.Per komo oni apartigas subordigitajn propoziciojn disde la ĉefpropozicio.

  人们用逗号把从句和主句分开。

2Li eĉ ne kapablis distingi masklon disde femalo.

  他甚至没有能力分辨阳性和阴性。

二、表示“离开”

  请注意,当disde表示“离开”时,它基本上等同于for de

1.Ili iris disde la domo ( = for de la domo).

  他们离开了那幢房子。

2.La benko staras je ioma distanco disde la muro.

  长凳离墙不远。

除上述情况外,disde还用于被动态中,表示“分离”,例如:

1Mi estas apartigita de li disde ili.

  他把我和他们分开了。

2La infano estis forprenita de ŝi disde la patrino.

  她带走了孩子,使孩子离开了母亲。(她拆散了孩子和母亲。)

 

                                             返回目录