世界语学习  

词汇和语法篇

 

浅谈eksterkrom

詹  充

  前置词eksterkrom都可表示“除……之外”。如:

  1. Ankaŭ estas la subjektiva kaŭzo ekster la objektiva kaŭzo.

  除了客观原因之外,还有主观原因。

  2. Krom kamarado Li ĉiuj ĉeestis la printempan ekskurson.

  除李同志外,全体都参加了春游。

  这两个词除了可以表示“除……之外”,还有如下用法:

  一、ekster

  1. ekster可表示“在……之外”的外部位置。如:

  Wang Lin atendas vin ekster la pordo.

  王琳在门外等你。

  Ŝi loĝas ekster la urbo.

  她住在市外。

  2. ekster可表示在某种状态或范围之外。如:

  Tio kuŝas ekster mia povo.

  那不是我力所能及的事。(我的能力范围之外)

  3. ekster可表示向外部位置的移动。

  a. Li ekiris tute sola ekster la pordegon al la rivero.

  他一个人走出大门外向河那边走去了。

  b. 置于某种状态之外。如:

  Ni venigis ilin ĉiujn ekster danĝeron.

  我们让他们都来避难。(把他们带到危险以外的位置)

  4. ekster加上一定的词尾或后缀可构成名词、形容词、副词等,如:eksterulo 走读生,ekstera外部的,外面的,ekstere在外面,表面上。

  5. ekster可跟其他词构成合成词。如:

  eksterlanda         外国的,国外的

  eksterordinara     非常的,异常的

  eksterlima          界外的,范围之外的

  eksterkonkursa   非比赛的

  eksterurba          城外的

  eksterdoma        户外的

  二、krom

  1. krom可表示“除……之外”还有如下用法。如:

  Krom verki prozon, ŝi verkis ankaŭ novelon.

  除了散文之外,她还写小说。

  2. krom可表示“除了什么之外没有”。如:

  Neniu venis krom li.

  除他以外,没有人来。

  3. krom加一定词尾可构成形容词、副词等。如:

  kroma 以外的,其他的,krome 此外,不但如此。

  4. krom可与其他词构成合成词。如:

  kromdiro            附言

  kromfolio           附页

  kromseĝo           加座,临时椅

  krompersono      编外人员

 

                                                                                             返回目录