侯志平捐赠给枣庄国际世界语博物馆物品正式清单

侯志平


第一批物品正式清单

一.世界语书籍(共460多钟)

世界语教材与读物

世界语初级讲座(冯文洛) 4册

世界语课本(祝明义)2册

世界语自修课本(李士俊)(1) 3

世界语自修课本(李士俊)(2) 4

世界语初级教程(电视教学片《希望》)教材)

新编世界语课本(李士俊等编)

世界语读本(李威伦)(1) 2

世界语读本(李威伦)(2) 5

世界语读本(李威伦)(1)教材辅导

世界语(第一册)(李威伦,淮南函校)

世界语分析语法

世界语语音(魏原枢)

世界语语法(魏原枢、徐文琪)

新编世界语语法(曹东海)

新编世界语语法 2册

世界语详解语法

世界语读物选(第一册) 4册

世界语读物选(第二册) 2册

世界语读物选(第三册) 3册

世界语进修课本(W.Auld)

世界语常用词手册

新世纪世界语教程(刘正坤、宋韵声)

世界语实用中级课本(王崇芳)

世界语初级教程(胡国柱)

世界语诗词格律(胡国柱)

世界语诗词格律十讲(胡国柱)

世界语中级教程(张丹忱)(下)

世界语语法与构词 3册

世界语语法

世界语语法纲要

世界语课本(古存华)第一册

世界语课本(古存华)第二册

世界语课本(古存华)第三册

世界语课本(古存华)第四册

中级世界语刊授课本(张载)上册

中级世界语刊授课本(张载)下册

世界语初阶(李士俊)

世界语三百句(魏原枢)

世界语九百句

世界语会话练习册

咱们来说世界语

世界语

世界语会话

世界语初级班课本(方善境)(上册)

世界语(张丹忱)中级教程(上) 2册

世界语基础会话(张淑贤编)2册,附磁带2盘(装入8号箱)

少儿世界语(李玉萍)(第一册)

少儿世界语(李玉萍)(第二册)

少儿世界语(李玉萍)(第三册)

少儿世界语(李玉萍)(第四册)

少儿世界语(刘正坤、王云)

Pashoj al Pli Alta Shtupo

说说笑笑(会话教材)

钦差大臣(果戈里著、柴门霍夫译)6册

父与子(屠格涅夫著、卡贝译)2册

伴死神度假

世界语趣味会话(北京世协) 4册

世界语有趣对话 (新华函校)

初级世界语趣味故事复述教材

简明世英汉会话手册

国际世界语大会会话手册

你讲世界语吗(北京世协)12册

世界语阅读文选(扬帆等编)

伊索寓言(《世界语学习》编)

世界语故事选(新华函校)

世界语各国谚语选集

世界语谚语

事实与幻想

我们的身体

刘三姐

世界语歌曲大家唱

世界语安徒生童话选(新华函校)

安徒生童话故事集

卡尔(中国报道社)

绿心(黄石世协)

绿心(Julio Baghy)

世界语文选

Kiel diri..

世界语讲习班课本(帕利佛)

屠格涅夫散文诗选(《世界语学习》编) 

Ĉu vi parolas Esperante?

Parolandoj de D-ro L.L.Zamenhof (日本世界语合作社)

世界语语言答问全集(柴门霍夫)2册

La Homaranismo de D-ro Zamenhof

Danco chirkau Lokomobilo

Kompeta Gramatiko Vortfarado de Esperanto

En Fremda Urbo

Rondelo

Ruĝa Klifo

Dek Nau Antikvaj Poemoj

Cikatro de Amo

Vento sed kun spuro (Shi chengtai)

风过留痕(石成泰)

日本童话选(《世界语学习》编)

Zefiro el Lotusfloroj (卢纪新诗选)

翻译的诗歌与诗歌的翻译 (卢纪新著)

柴门霍夫和他的世界语诗歌(亚龙、郭吉庆)

柴门霍夫演讲集(祝明义译)

柴门霍夫的一生 (龚佩康译)

世界语研究文集(中国世界语出版社编)

中国世界语者电话号码簿

中国世界语者名录

世界语基本词汇

良缘美谊(肖荣著)

世界语水平测试练习题及答案 2册

La Tuta Esperanto

世界语百喻经故事光盘(装入8号箱)

勇敢的约翰

世界语介词

世界语情感表达法

世界语表达法拾零

世界语语法详解

碧海拾贝

21世纪的世界语

世界语学概论

世界语概论

枯叶杂记

世界语前置词略解

人类语言奇葩----世界语

七记耳光

初学者150天

幽默一百则

上帝保佑你

 

世界语词典

简明世界语常用词词典

世界语中文大词典(冯文洛编)

世界语新词典(中华全国世界语协会编)

世界语新词典(中华全国世界语协会编)(贵州翻印)

世华词典(邹国相等编)2册

汉世小词典(北京世协)

世界语汉语词典(张闳凡主编) 3册

世界语汉语新词典(中国世界语出版社)

世界语英语杜登词典(翻印)

汉语世界语分类词汇手册(龙文、黎霞)

世界语原文小词典

微生物遗传学词典2册

世界语大词典

英语世界语杜登字典

世界语同韵词典

 

英世词典 2册

 

俄世词典 2册

 

世俄-俄世词典

 

十一种语言国际贸易经济词典

世界语词典

图书情报文献学词典

汉语世界语词典

奥运实用词汇手册

 

外国世界语书籍

大衫荣和他的世界语运动(日文)(宫本 正男)

长谷川照子(绿川英子)(日文)

Estona Panoramo

Tra Dezerto kaj Praarbaro  2册

Boulogne 1905 Testo kaj triumfo

tografoj de D-ro L.L.Zamenhof

F.Tuglas (kvin noveloj)

Historio de la Lingvo Esperanto (E.Privat)

La Fermita Urbo (Istvan Nemere)

Novaj Esperanto- Historietoj (de diversaj aŭtoroj)

Esplorado de Vivĝojo (E.Deguchi)

世界语插图大字典

战后日本文选

Sur Kampo Granita

Ridu per Esperanto

Homo

Tuglas

Sinjoro Taded

Bofilino

Kajto de Esperanto

Regvlus

Esperanto Ne Estas Nur Lingvo

Tanaka Memorando 复印件

 

介绍中国基本情况的世界语书籍

中国:2004事实与数字  2

中国2004  2册

中华五千年

中国医药史话(甑志亚等编著)

中国药膳(王迪生编译)

伟大的领袖和导师毛泽东主席永垂不朽

毛泽东五篇哲学著作

中国少数民族婚俗

我的生活

中华人民共和国地图

北京指南

奇花异木(画册、中文版)中国世界语出版社出版

奇花异木(画册、英文版)中国世界语出版社出版

明清帝后陵(德法文)(画册)中国世界语出版社出版

明清帝后陵(中英文)(画册)中国世界语出版社出版

天坛(画册)中国世界语出版社出版

北京长城(中英文各一本)(画册)共2册 中国世界语出版社出版

颐和园(画册)中国世界语出版社出版

北海(画册)中国世界语出版社出版

故宫(画册)中国世界语出版社出版

清东陵(画册)中国世界语出版社出版

桂林山水 中国世界语出版社出版

世界旅游胜地-----张家界(画册)中国世界语出版社出版

中国佛教圣地九华山(画册)3册

中国之旅(画册)

“世界屋脊”上的西藏(画册)

Somero Prospero(Omaghe al Somera Semajno,北京世协)

太极拳

中国四十景

    

北京名胜

Koncize pri Tibeto

中国茶花(画册)

中国野生兰花(画册)

云南珍稀树木(画册)

兰花(画册、中英文各一)2册

中国高山花卉(画册)

俄罗斯美术百年巡礼(画册)

姜慧风俗油画(画册)

韩静霆彩墨小品(画册)

中国古代交通图典2册(画册)

面塑大势汤子博画稿(画册)

中国古地图精选(画册)

中国木偶艺术(画册)

楚图南------跨世纪的探索(画册)

鲁迅(画册)

各种风光、花卉明信片66种

 

介绍中国文学作品方面的世界语书籍

新事新办 2册

红楼梦(全套)

水浒传(全套)

西游记(全套)

三国演义(全套)

四世同堂

中国文学作品选(1919-1949)

中国文学作品选(1949-1979)

毛泽东诗词

中国古代短篇小说选

山村

日出

屈原

子夜

雷雨

寒夜

聊斋志异选

春天里的秋天

骆驼祥子

论语

中国诗歌选译

茶馆

王贵与李香香

离骚(周流溪译)2册

希望之路(陈昊苏) 2册

苏阿芒诗集

野草

朝花夕拾

助学小唱

孙子兵法

古诗十九首

赤壁赋

漱玉集注

法老(波兰名著、邹国相世译中)

 

世界语运动史

世界语史(普里瓦著、张闳凡译)

天津世界语运动大事记

享受和平(焦夕洋)

世界语工作资料简介(吉林世协)

世界语集邮目录

世界语发展史

中国世界语运动史料共40包

 

侯志平主编或编著的著作(装入8号箱)

你知道世界语吗?(1980年版)

你知道世界语吗?(1982年版)

世界语运动在中国(1985年)2册(1册存另一纸箱)

世界语通讯大全2册

世界语在中国一百年2册

中国世界语运动简史 (平装、精装各一)共2册

中外名人论世界语(重庆出版社出版)  2册

中国世界语者与中国世界语运动(其中有关世界语人物志方面的材料为侯志平编辑)

  

国际世界语大会手册

62届国际世界语大会手册

64届国际世界语大会手册

71届国际世界语大会手册2

71届国际世界语大会第二号公报2

74届国际世界语大会手册

75届国际世界语大会手册

89届国际世界语大会手册

 

刊有世界语学术论文的书籍

小康社会:创新与发展(北京市社科联编)

纪念毛泽东(北京市邓小平理论研究中心编)

和谐社会:社会建设与改革创新(上、下册 北京市社科联编)

科学发展:社会秩序与价值建构(上、下册 北京市社科联编)

科学发展:文化软实力与民族复兴(上、下册 北京市社科联编)

科学发展:世界城市与人文北京(上、下册 北京市社科联编)

 

有关老世界语者的书籍

楚图南集(1-5卷)

楚图南纪念文集3册

一生心事问梅花---纪念楚图南诞辰100周年

胡愈之传

胡愈之印象记

胡愈之论世界语

国际语的理想与现实 2册

巴金与世界语2册

叶籁士文集

昆虫学家传奇2册

雕虫沧桑2册

戈宝权纪念文集

世界语者乐嘉煊文集2册

怀念何增禧(徐沫)同志

我和世界语(李奈西) 2册

日出山花红胜火—论叶君健的创作与翻译

方善境文集

永恒的绿星----方善境百年诞辰纪念文集

方善境纪念文集

学译手记(方善境)

南离子邱及

刘坚回忆文选

刘坚摄影作品集

绿川英子

绿色的五月2册

祝贺李森同志米寿纪念集

邵融纪念文集

洒下一路驼铃声2册

王崇芳网文集  (1、3-4集)

说项集(胡国柱)

击键录----国柱自选集(1-3

中国心Kun pia Ĉina Koro)(国柱专集)回旋曲十讲(胡国柱) Centjara Jubiluo de la Ĉina Esperanto-Movado (胡国柱等)

梦为远别啼难唤----Jariĉ Kaj Mi

世界语运动历史资料(第一辑三十年代早期)

流溪诗编(周流溪)

离休之后(徐可倬)2册

求索记(徐可倬)2册

“到了自己的家了”(徐可倬)2

要赶快做

 

解放前的世界语旧书

世界语基础文选(1939年出版)

鲁迅小说选(1939年出版)

世界语四十年(胡愈之著、复印件,1927年出版)

世界语五十年(周庄萍著、复印件,1937年出版)

世界语国际通信集 (第一、二集)复印件

 

二.中国世界语运动重要史料

 

1985年关于中国世界语运动基本情况的调查(全套原始资料)(在第十箱)

“中国世界语人物志”全套原始资料

“中国知名人士论世界语”全套原始资料

蔡元培与世界语专题资料

鲁迅与世界语专题资料

巴金与世界语专题资料

百年巴金(光盘、云南电视台拍)

叶君健、戈宝权与世界语专题资料

绿川英子专题资料

著名老世界语者方善境专题资料

中国世界语刊授学校全套资料(含辅导刊物《世界语教学》)

71届国际世界语大会资料(在第十箱)

89届国际世界语大会资料(包括筹备工作、大会手册、大会工作手册、大会通讯、纪念邮品、会后综合报道专辑、北京世协的礼品等)

 

老世界语者回忆录(共九包材料)

 

第八届全国世界语大会大会手册

 

北京市纪念抗日战争胜利60周年论文集

世界语与科技方面的材料(一包)

 

世界语刊物(40多种)

 

解放前的世界语刊物

 

科学文学中国语世界语杂志(1909-1910)全套复印件 2份(其中一份是奥地利世界语者赠)

民声杂志 (刘师复创刊。1913年)原件共8

绿光 (上海世界语学会会刊,上世纪20年代刊物)(复印件)

希望(汉口世界语协会会刊)(1929年创刊)全套复印件

世界(上海世界语者协会会刊,1932-1936)全套复印件

1932年世界语者年鉴(广州世界语讲习所出版)复印件

世界语出版界(1933年第一期)复印件

世界语之光(北平《世界日报》副刊)全套复印件

世界语周刊 7、91014期,复印件

中国通讯(广州陈原等编辑出版1938年)4

正义(1938年第一期)复印件

自由 一期复印件

福建时报副刊《世界语》(1949)全套复印件(附刘秉钧写的福建世运史)

中华晨报 复印件

中国世界语者杂志 原件一份

Nia Rondo 一份

华星、中国报导(Heroldo de Ĉinio)、世界语月刊 各一份共3

东方呼声  复印件一份

绿星(1931年)等期刊   4种各一份

   

解放后的世界语刊物(全部为原件)

   

中国报道(世界语版)(1978---2000合订本,1959-1960合订本)

世界科技(中科院世协)(1985-1998)全套

全国世协、上海世协50年代出版的会刊原件(不全)

绿萤(张麟瑞编)(1979-1994)全套

老世界语者(吴长盛编)(1985--2009)全套

世界语学习(重庆)全套

世界语之声(1984-)(重庆世协)

Penseo (1990----2002)

Nova Floro (1980-1989)(湖北)

湖北世运(1986---)

世界语学习(1982--1986)

绿穗(广东世协)

泰山绿星(附山东世协材料)

世界语者(1984-1989)(安徽)

煤城之声(1979-1980)(淮南)

Maroto (爱好)  (19801991,淮南世界语函校和世协)(附淮南世界语函校教材)

Esperanto Aktivas

Tra la Mondo

内蒙古世运材料

北京世运材料

学习杂志(安徽)

未来杂志(1984-1985)(云南)

医学世界语刊物和材料

国际电台材料

未来得及归类的国内世界语刊物(一包)

 

侯志平提供的世界语纪念品

各种世界语绿星章218枚

世界语签字笔2支

国际世协制作的世界语百周年钥匙练1枚

第五届太平洋地区世界语大会镀金纪念章1枚

各种国内外世界语大会的胸卡、证件、纪念品8种

毛主席世界语题词明信片(1959年出版)10

柴门霍夫画像明信片(1959年出版)10

柴门霍夫邮票单张明信片74张

毛主席世界语题词条幅 4幅

以花卉、风光为主的明信片66套(中国世界语出版社出版)

柴门霍夫丝织头像 2幅

 

海南世界语协会绿星旗

 

四.世界语集邮方面各种邮品、实寄封 (装第12箱)其中包括:

全国世协、中国报道、世界、国际书店、国际电台实寄封(一包)

各省、市世界语协会实寄封(一包)

与香港老世界语者黄麟楷的通信(一包)

与澳门世界语者、澳门日报社长张阳的通信(一包) 

各地纪念毛泽东世界语题词、柴门霍夫、周恩来、郭沫若、鲁迅、宋庆龄、邓颖超、陈毅、胡愈之、楚图南、巴金、叶籁士、茅盾、老舍、陶行知、一批著名老世界语者(含冯文洛、方善境、陈世德、张闳凡、符恼武、绿川英子)的纪念封、纪念邮戳共44枚。 

纪念世界语诞生100周年、第71届国际世界语大会、第5届太平洋地区世界语大会、第一、二届全国世界语大会、中华全国世界语协会成立40周年、中国报道创刊40周年、第一届亚洲运动会、第二届国际世界语科技学术会议、中国世界语集邮协会成立、中国蛇年、马年、龙年等纪念封、纪念戳共61枚。

 

 

第一批捐赠物品共12纸箱、14大包材料(含中国报道外文版)

 

                                     ***                         ***                       ***

 

 

第二批物品正式清单(捐献时间:2013.2.28.)

 

一.世界语打字机一台(老伴张淑贤生前购买并使用)。

二.巴金书信原件九封(其中七封是给侯志平的信,两封是给魏以达信)、巴金给设在青岛的《世界》杂志编辑部的贺信一份(复印件)、巴金填写的中国世运史调查表原件一份。

 

三。巴金、楚图南、聂荣臻在纪念世界语诞生一百周年明信片上的签名、盖章(实物原件)一份。

 

四.名人题字原件七份,其中包括巴金二份、胡绳一份、卢嘉锡一份、周光召一份、端木蕻良二份.  复印件:周光召一份、赵朴初一份。(以上文物存两个箱子)

 

世界语活动中具有重要价值的图片:592

1. 胡愈之(35张照片、底片45),共80张。

2. 巴金(15张照片)。

3.  1963年世界语工作座谈会照片14张。

4.  1963年世界语书刊汇报展览领导人参观照片33张。

5.  1963年世界语书刊展览照片18张。

6. 中国报道创刊30周年座谈会91张正片底片。

7.  领导人出席中国报道30周年纪念活动正片11张。

8.  1980年世界语书刊广播展览52张底片。

9.  中国世运史重要历史底片93张。

10. 中国世界语活动照片90张。

11. 中国世运翻拍片34张。

12. 中国世运历史片50张。

13. 孙用照片底片11张。

 

六.中国报道照片30张,纪念香港回归照片六张,共36张。

七.全国世界语活动照片33张。

八.纪念世界语诞生100周年(侯拍)照片42张。

九.名人为重庆世界语函授学社题词复印件、函授特刊(原件)一份。

十一.柴门霍夫有关照片共15张。

十二.刘仁、绿川照片2张、《望乡之星》剧照3张,共5张。

十三。全国世协主持的在青岛召开的省世协秘书长会议底片36张、小样片36张,共72张(侯志平摄)。

十四。世界语国际活动照片两批:107张,分装两个纸箱。

十五。各省、市、自治区世界语活动照片:共979张。

北京(32张)、天津(16张)、上海(39)、重庆(74张)、黑龙江(15张)、吉林(59张)、辽宁(26张)、河北(48张)、山西(19张)、内蒙古(1张)、河南(40张)、湖北(118张)、湖南(45张)、广西(15张)、广东(29张)、海南(3张)、四川(70张)、贵州(19张)、云南(22张)、甘肃(14张)、陕西(17张)、宁夏(1张)、新疆(15张)、江西(16张)、浙江(21张)、江苏(42张)、山东(38张)、福建(32张)、安徽(55张)等29个省市以及中科院世协(26张)世界语活动照片以及难以确定地区的照片12张。

 

十六。 曲维波摄影的1980日本世界语代表团(227张)、1982年日本访华团(41张)、五国旅游团(217张)、采访吉林医学专家朱文荣教授(60张)、1982年北京世界语夏令周(163张)。以上共708张。

十七. 纪念全国世协成立60周年、第五届、七届、八届全国世界语大会全体代表合影的照片4张。

十八. 中国报道春节联欢彩色底片73张、在周毅家开《世界》杂志编委会1张。共74张。

十九.1988年6月全国世协扩大会议黑白底片39张。

二十.补充片三组:中国报道工作人员陪同日本梅田游览潭柘寺彩片9张;侯拍吉林世界语活动50张;广东世界语活动补充片4张;侯拍参加重庆世界语鹅岭公园活动10张;武汉接待日本世界语团6张;湖南参观刘少奇故居2张,以上共81张。

二十一. 各国世界语者来信原件:64封

德国世界语者Slava(研究中国世界语运动史的慕尼黑大学学生)原信26封;与日本世界语者金子春阳(另一个中国世界语史研究的大学生)通信6封;日本著名世界语者宫本正男原信6封;栗栖继原信13封、1封复印材料;其他国家世界语者来信11封;横田量夫、松下来信各1封;

 

二十二与我国著名世界语者通信原件:78封信(其中1封为复印件):黄尊生23封,叶籁士3,明信片1,复印件1,楼适夷2,戈宝权3,周 尧1封,汤钟琰5,魏荒弩2,王禹夫1,端木蕻良1,周印乔1,谌 震1封,张闳凡4,张  阳1,芩麒祥1,张玉麟1,王仲方1,陈昊苏1封,曾倩仪1,李小林(巴金女儿)1,俞天农2,张麟瑞4,胡国柱6,王宗帆3封,于国健2,卢成芝1,刘秉钧1,赵承华1 ,刘立端1.

(以上信件分装两个纸箱)

 

二十三. 柴门霍夫有关图片15张。

二十四。著名世界语者照片:417张:楚图南19张 罗俊、刘尊棋6 李奈西10 陈昊苏、黄华13 叶君健25张 张企程19 胡乔木4 柴泽民1 李士俊11 黄乃、曾禾尧5张 孙用、楼适夷6 鲁迅、巴金6 陈世德20 卢嘉锡、周光召6张 方善境、邱及、张闳凡、陈兆瑛、冯文洛共16 苏阿芒6张 叶籁士13 许善述13 陈原15 戈宝权8 乐嘉煊2张.

人物综合(一)53张,底片2张;

人物综合(二)70 ;支持世界语的知名人士53张、15张底片.

以上照片和底片共3219张

 

二十六.侯志平一生摄影、收藏的中国世界语图片库全部电子版照片,共39.98GB。

 

二十七.重要书籍:

1. 巴金同志赠送并签名的《巴金译文选集》(1套3册),由台湾东华书局出版1990年出版、《春天里的秋天》(李士俊译,巴金签名),中国报道社,1980年出版,1本。

2. 《世界语一月通》,陈俊卿编著,世界书局印行,1937年出版。

3. 《世界语语法》(油印本),世界语函授学社,四十年代出版。

4. 《柴门霍夫评传》,重庆世界语函授学社,,重庆自力印刷所1945年出版。

5. 《世界语全程》,盛国成编著,开明书店,1951年第8版。

6. 《野草》,鲁迅著,徐声越译,上海世界语者协会,1951年出版。

7. 李士俊亲自装订送给我的《三国演义》一套

8. 《世界语基础会话》(2本,附一盘磁带),张淑贤编著,中华全国世界语协会,20046月出版。

 

二十八.世界语诞生一百周年征文稿件:

1. 胡乔木:《世界语诞生一百周年------写给<中国报道>》原稿1份。

2. 楼适夷:《回忆与祝愿-----为世界语公布百年而作》,原稿和信各1份。

3. 胡绳:《纪念世界语诞生一百周年》,原稿1份。

4. 劳荣:《世界语的光辉前途》原稿1份。

5. 陈昊苏:《关于世界语百年史》原稿和信各1份。

 

以上资料分装在3个纸箱里、一个文件夹(专门装巴金原信、明信片、领导人题词)里,由枣庄学院巴岩处长、孙明孝同志代表院方接受,全国世协副秘书长王瑞祥在场。

 

                 

 

第三批物品正式清单

 

一、中国著名世界语者给侯志平的信原件2袋

 

胡愈之复侯志平的信原件2封

陈原给侯志平的信原件1封

叶籁士给侯志平的信原件3封

楼适夷给侯志平的信原件1封

戈宝权给侯志平的信原件1封

黄尊生给侯志平的信原件1封

李小林代巴老复侯志平的信原件3封

岑麒祥给侯志平的信原件1封

劳荣给侯志平的信原件1封

端木蕻良给侯志平的信原件1封

汤逊安给侯志平的信原件1封

陈世德给侯志平的信原件3封

张闳凡给侯志平的信原件1封

汤钟琰给侯志平的信原件3封

卢剑波给侯志平的信原件1封

卢剑波给王明全的信(复印件)3封

周梦贤给侯志平的信原件1封

李益三给侯志平的信原件4封

谌震给侯志平的信原件1封

康泰璋给侯志平的信原件2封

俞天农给侯志平的信原件2封

张丹忱给侯志平的信原件2封

胡国柱给侯志平的信原件12封

张麟瑞给侯志平的信原件2封

任士奇给侯志平的信原件1封

于国健给侯志平的信原件2封

王天义给侯志平的信原件1封

刘明夔(许寿真的女友)给侯志平的信原件1封

顾建华给侯志平的信原件1封

老世界语者郭锦标给侯志平的信原件1封

蓝天强给侯志平的信原件5封

中国世界语八一学校给侯志平的信原件1封

世界语民族文艺学会给侯志平的信原件1封

 

 

二、名人为世界语题词复印件1袋

 

前全国人大委员长李鹏为《中国报道》创刊59周年题词复印件1

聂荣臻题词复印件1份

巴金为越南世界语协会的题词复印件2份

巴金为《世界语文学》题刊名印刷品1份

巴金为《世界语文学》题词印刷品1份

卢嘉锡为世界语题词复印件1份

张劲夫为世界语题词复印件1份

郭沫若40年代为世界语题词复印件1

端木蕻良题词复印件1份

端木蕻良贺诗复印件1份

方纪为世界语题词复印件1份

黎元洪大总统世界语祝词复印件1份

陈祖德为世界语题词复印件1份

 

三、名人手稿1袋

   日本著名演员栗原小卷80年代为《中国报道》撰稿的手稿1

冰岛驻华公使、世界语者80年代为《中国报道》撰稿的手稿1

 

四、世界语书籍:

 

《毛泽东选集》(世界语版,一卷3册,二卷1册,三卷2册,四卷1册),共7

 

《与希望同行---世界语运动在中国》(大型画册)1册,扉页有出席越南国际世界语大会的外国世界语者和来自北京、天津、江苏、辽宁、山东等省市出席画册首发式的中外世界语者陈昊苏、周明伟、郭晓勇、李士俊、谢玉明、陈实、赵珺、于涛、谭秀珠、邹国相、刘俊芳、曹胜强、刘铃、祝明义、王士荣、王彦京、拉格那尔、佐佐木照子、臼井裕之以及两位作者本人共85人的签名

 

《毛泽东军事文选》(英文版,外文出版社,1972年出版)

《聊斋志异选》(世界语版,李士俊译)

《山村》(世界语版)2册

《文化与友谊的使者----戈宝权》(画册)

《柴泽民----新中国首任驻美大使》

《中国小百科》(世界语版)

《中国诗歌选集》(世界语版,徐声越译,1980年,中国报道社出版)

《鲁迅小说集》(世界语版,1974年,外文出版社出版)

《中国近代史题话》(世界语版,1992年,中国世界语出版社出版)2册(分别放在两个箱子内)

《中华五千年》(世界语版,中国世界语出版社出版)

《北京四十景》(世界语版,中国世界语出版社出版)

《中国传统节日》(世界语版,中国世界语出版社,1987年出版)

《中国神话故事》(世界语版,中国世界语出版社,1992年出版)3

《配图古诗精选》(世汉对照,李士俊译,中国世界语出版社,1990年出版)

《配图古诗精选》(18合订本,中文,中国世界语出版社,1997年出版)

《古代名人故事》(故事奶奶丛书,合订本,中国世界语出版社,1884年出版)

《中国古代科学家》(世界语版,1990年,中国世界语出版社出版)

《中国少数民族风俗》(世界语版,1991年,中国世界语出版社出版)

《中国少数民族婚俗》(世界语版,1989年,中国世界语出版社出版)

《中国寓言百则》(世界语版,1999年,中国世界语出版社出版)

《阿凡提的故事》(世界语版,1982年,中国世界语出版社出版)

《智慧囊》(世界语版,1983年,中国世界语出版社出版)

《汉语会话》(世界语版,1986年,中国世界语出版社出版)

《古代笑话》(世界语版,1992年,中国世界语出版社)

《汉语—丰富而美丽的语言》(世界语版,2001年,中国世界语出版社出版),2册

《世界语语法纲要》(世界语版,2006年出版)

《世界语自修课本》(世界语版,李士俊著,第二册)

《世界语新词典》(商务印书馆,1981年五次印刷)

《幽默一百则》(知识出版社,1981年出版)

《世界语知识荟萃》(山东省世界语协会,1986年出版)

《世界语运动二三事》(劳荣,新华函校,1982年出版)

《幽默四百则》(《世界语学习》编辑部,1984年出版)

《世界语运动历史资料》(第一辑,江西世界语协会,1987年出版)

《世界语工作资料简介》(吉林省世界语学会,1984年出版)

《福建省世界语运动大事记》(徐佩英汇编,1994年出版)

《Kiel Diri》(影印本,1980年出版)

《世界语广播45周年》(纪念册,2009年出版)

《Plena Vortaro de Esperanto》(1956年版)

《世界语新词典》(贵阳世界语班影印)

《涿州人物录》(涿州文史资料第三辑)(有侯志平写的悼念冯文洛的文章)

《Fundamenta Krestomanto de la Lingvo de Esperanto》(1954年版)

《中国世界语者名录》(中华全国世界语协会)

《江苏省世界语文集》(2009年)

《中国语言学论文索引》(甲编、乙编)共2册,(商务印书馆,1978年出版)

《科学发展:深化改革与改善民生》(上、下集)下集有世界语论文

《中国报道、中华全国世界语协会》宣传册

《北京指南》(世界语版)3册

《北京旅游地图》(世界语版)2册

《邵融文集》(Memore al Soliva Batalanto por Esperanto 纪念世界语战士邵利华)(彭沛主编,大连世界语协会,2002年3月出版)

《广东文史资料》(第47集)内有李益三写的有关绿川英子的文章

《绞刑架下的报告》(注释本)(《世界语学习》编辑部,1984年出版)

世界语与教学系列资料:

高等学校世界语教学研讨会成立大会文件汇编(高等学校世界语教学研讨会,1989年11月出版)

大学世界语二外教学大纲(上海外语音像出版社,1992年11月出版)

《高校世界语》高等学校世界语教学研讨会会刊,1991年第1

《中国世界语正规教育史料》(第二版)邵融、张晓霞编著,1991年6月大连出版

《译苑》(Traduk-Gardeno)国际世界语者教师协会中国分会出版,1992年第2期

世界语国际水平考试指南(张丹忱编,国际世界语者教师协会中国分会、广东《绿穗》电脑咨询服务部联合出版,1991年)

《世界语教学》(Esperanto-Instruado)第2期,1989年5月出版

《世界语教学》(Esperanto-Instruado)第3期,1990年5月出版

世界语与教育资料(含世界语在各国学校开课情况以及政府的有关规定),2袋

《世界微电脑---朋友还是敌人》,长春地质学院学报编辑部、长春科协长春市世界语协会等联合出版,1985年5月

《克罗地亚战时夜记》(斯波门卡·斯蒂梅茨著,石成泰译,远方出版社2007年 出版)

《唐诗选译》(中世对照,胡国柱、石成泰等译,远方出版社,2007年出版)

《Ezopa Saĝo (Ĉineske)》(Vejdo Adaptis, 广东世界语协会2007年6月出版)

《Ŝlosilo de Ĉineskoj》(guozhu编,广东世界语协会2007年6月出版)

《Sekeretaj Ĉineskoj》(Lily 编,广东世界语协会2007年6月出版)

《Ĉineske 1873-2007.10.》(广东世界语协会2007年6月出版)

《300 Sopir-al-Sudoj》(Vejdo redaktis, 广东世界语协会2007年6月出版)

《王崇芳网文集》(第1集,中国铁路职工世界语协会、内蒙古自治区世界语协会,2007年出版)

 

五、解放前的世界语书刊

 

《世界语十课》(1936年出版)

《民声》杂志(第10、16号)1914年出版

 

六、外国世界语文学作品和书籍

 

《Esperanta Antologio》(Poemoj 1887-1981) (国际世界语协会1984年出版)

《Fabeloj》(Plena Kolekto 1-3(Andersen 著,柴门霍夫译),(1926年巴黎初版,影印版出版年代不详)

《Sub la Jugo》(Ivan Vazov著)(保加利亚世界语协会,1959年出版)

《Marta》(法国,1968年出版)

《Venĝanto de Bornhohe》(芬兰,1959年出版)

《Historio de Esperanto 1887-1912》(波兰世界语协会,1979年出版)

《Plena Analiza Gramatiko de Esperanto》(1958年第3版)

《Fundamento de Esperanto》(法国,1963年出版)

《Plena Analiza Gramatiko de Esperanto》(世界语分析语法,中国世界语出版社,1984年出版)

《Hungara Antologio》 (匈牙利,1983年出版)

      文革中出版的京剧《红灯记》选段唱片7张,其中世界语的3张

 

七、世界语集邮

世界语各种纪念封、纪念戳25枚、贴花84

纪念柴门霍夫、毛泽东、周恩来、郭沫若、楚图南、陈毅等知名人士和著名世界语者以及纪念中国报道、第五届太平洋世界语大会发行的纪念封、纪念戳共51枚

 

89届国际世界语大会邮品1

第七届全国世界语大会纪念邮品1套

楚图南、卢嘉锡、叶君健、叶籁士、刘导生、陈原、齐怀远、谢和庚、柴泽民、陈昊苏、罗俊、吴大琨、袁超俊、汪德昭、、周明镇、蒋丽金、孙克定、金紫光、李文等知名人士和张企程、曾禾尧、李士俊、沙地等著名世界语者签名的明信片、纪念封共15枚、中国世界语纪念邮戳目录1

  补充:《中国报道》创刊50周年纪念封2枚、第89届国际世界语大会邮品3枚、第89届世界语大会纪念封1枚、纪念爱因斯坦纪念封1枚、纪念电视剧《永远的初恋》(谢和赓题词)纪念封1枚、纪念蔡元培纪念封1枚、纪念陈世德邮戳3枚、纪念曹靖华诞生一百周年纪念封1枚、纪念枣庄世协成立十周年纪念封1枚、纪念Gliwicesjy 运动90周年纪念封1

 

八、世界语图片

75届国际世界语大会图片集,共两集,176张(侯志平摄影)

76届挪威奥斯陆国际世界语大会52 张(张淑贤摄影)

82届国际世界语大会图片集,共两集,191张(侯志平摄影)

中国报道、全国世协照片57张

各地世协照片共16张,另装4张、底片5

重要的世界语大会片4张,其中包括全国第二次世界语工作座谈会、第一届全国世界语大会、全国青年世界语大会等

胡愈之彩照底片(特级片)2张、陈原照片4张、中国报道总编辑张中流赴扬州采访底片3

中国世界语之友会底片34张

 

九、世界语杂志

《世界》杂志19962003年全套刊物(未合订,其中2003年缺第1期)

《世界》杂志零星散装本3袋

《世界》杂志读者反应1袋

《中国报道》外文版1960年合订本1本,19982000年全套(未装订)共3

《中国报道》外文版零星本7袋

《中国报道》中文版零星散装本3袋

《全国世协通讯》2003年1-12期,1套;20062011年1-12期,共6

 

十、其他资料

侯志平写的文章和论文共9袋

侯志平主编的《世界语在中国一百年》、《中国世界语运动简史》、《中国世界语人物志》、《胡愈之与世界语》编辑资料共6袋

中国世界语出版社部分档案材料,1袋

外文局出书目录(含世界语书籍),2袋

全协、世界语之友会资料,3袋

中国世运史料5袋

国内报刊发表介绍世界语文章简报资料1袋

世界语小报小刊1袋

中国报道资料6袋

北京世协资料5袋

中国国际广播电台听众反映6份

《英国世界语者》杂志介绍毛主席著作1份

世界语手册(侯志平编辑的部分原稿)1袋

《内蒙古世运二十年》1册

侯志平发表的文章样刊1袋

17.届、71届、75届、79届、82届国际世界语大会资料共4份材料

栗栖继寄给侯志平的刊物:日本《世界》杂志1985年561112期;198623512期;日本出版的《Paco1期;《Penteto1986年第6期;栗栖继撰写的长谷川照子(上、下集)复印件

日本清水孝一致侯志平的信和寄赠的1份刊物

ESPERANTOLOGIO论文集》1

《世界语与铁路建设》庆祝第58届国际铁路世界语大会胜利召开纪念专刊1

各地来信反映世界语组织中的问题1袋

黄麟楷给侯志平的信原件19封

黄麟楷送给侯志平的世界语旧唱片5张

栗栖继给侯志平的信原件1封

世界语人物志原始资料3袋

北京广播学院毕业纪念章等纪念章共6枚

各地发来的世界语请柬1袋

世界语绿星旗一面

载有世界语资料、图片的磁盘共18盘

侯志平研究世界语史纪录的各种卡片,其中有中国报道社大事记、中国世界语运动的历史及现状、世界语图书统计、世界语刊物的统计、各省市世界语组织通讯录、中国世界语运动的基本情况和有关统计资料、中国著名世界语者生卒年月年历表、世界语出版物统计卡片、中国高等院校开设世界语课统计等资料

出席国内外世界语大会出席证4个

第七届全国世界语大会手提袋纪念品1个 

《胡愈之与世界语》、《世界语在中国一百年》、《中国世界语运动简史》三本书的定稿、图片磁盘共18盘

 

                                    

 

第四批物品正式清单(共七箱)2017.7.

 

第一个箱子里放的全是杂志

 

1.《中国报道》世界语合订本已于几年前全部捐给枣庄世界语博物馆,这次补捐的世界语版合订本有1998年的,共两套。

2. 《中国报道》(中文版)合订本 1977-19801981-19821983-19841985-19861987198819891990199119921993-19941995-1996

3.《中国报道》中文版散装本20001-5集(缺第6集)。

4.《世界》杂志合订1981-19831984-19851986198719881989

199019911992199319941995-19961997-19981999-2000

 

第二个箱子里放的是世界语杂志(接第一箱)

 

《世界》杂志合订本200120022003

《全国世界语通讯》合订本:2003200620072008

《全国世界语通讯》未装订的散装本2004(全);2005(全)2011(全)。 2012()2013(5-6,已经找到,放第四个箱子里)2014(全);2015()2016()

云南、湖北、江苏、广西、甘肃、山东、广东、内蒙古等20多个省自上世纪80年代以来出版的世界语刊物。

《人民世界》(上海世界语者协会机关刊)19501—10期(全)散装本。

《人民世界》(中华全国世界语协会机关刊)19511—12期合订本(全)。

《话筒(Mikrofone)》3(一份放在另一箱子)、庆祝世界语广播开播45周年请柬一份。

《世界》《全国世协通讯》《绿穗》《世界科技》《北京学术前沿论坛》24本。

近几年的国际世协会刊《世界语》14本。

 

 

第三个箱子里放的是世界语史料

全国世协历史档案材料, 内含全国世协组织沿革、大事记、教育部关于世界语的文件复印件、世界语之友会的发起、成员组成等 3包。

楚图南、冯文洛、苏阿芒、张闳凡资料。

《中国报道目录》共4包。

《世界》杂志目录(1981-1997)。 

绿川英子材料。

世界语历史年表、柴门霍夫、毛自赋材料。

国际世运和国内世运大事记资料。

知名人士题词复印件。

《中国世运简史》中涉及人名、书刊名、世界语组织名世界语译文材料;

语言平等与霸权的有关简报资料。

黄乃、李奈西等四人遗体告别会上发的生平介绍。

部分老世界语者回忆录(含胡愈之关于新华函校的信以及秦春兰关于函院的说明,李奈西的回忆,方允臧写的《黄埔军校与世界语、外国语》,以及秦凯基、杭立、俞未平、张载、刘秉钧、沙地、苏蜚、胡志涛等人的回忆录)1袋。 

在青岛举行的第5届太平洋地区世界语大会资料。

部分知名人士题词和讲话资料。

张企程等中国报道社前任领导就《中国报道》纸质版停刊给党中央、国务院领导同志的信及附件(侯志平起草信件并办理签名和寄发工作);中国报道读者调研和部分读者反应汇编材料(主要由侯志平编辑)。

《世运史料》(一),内含陈毅同志19637月在第一次全国世界语座谈会上讲话记录;杨葭菼编辑的《全国第二次世界语工作座谈会材料汇编》;胡愈之、叶籁士、陈原、闫百真在1964年中国报道杂志社编委会上的发言;侯志平于198119851986年发起的中国世界语运动的调查信和表格;包叔钧写的世界语回忆录;车耀先与世界语;部分老世界语者回忆录和材料以及部分名人世界语题词复印件;漳州早期世界语运动;湖北世界语者整理的湖北世运大事记以及肖雪灵执笔的“世界语对巴金创作的影响”等资料);侯志平整理的张企程发表在30年代《世界》、《中国报道》(1950-2000)、《世界》(1981-2000)以及其他刊物上的193篇世界语文章目录;侯志平赠给全国世协图书馆世界语小刊目录;许寿真整理的《中国世界语出版物目录》,《外国语学社与世界语》(抄录中共一大会址纪念馆)。

德国著名世界语者林斯整理的《中国世界语书刊目录》。

中国世界语人物志部分原始资料。

老世界语者李奈西、邱关瑾、康泰璋、秦凱基、刘坚、石成泰、宋绳坦给侯志平信9件。

中国驻比利时大使馆文化处致中国报道社《关于吉斯林先生的遗产继承事》复印件。

有关世界语大会、世界语的纪念封、纪念戳30枚。

《中国报道》50周年纪念会档案资料。

世界语书籍目录(含侯志平整理的目录、张淑贤搜集、摘抄的30年代《世界》杂志资料、侯小红整理的书籍目录等)。

《全国世协会刊》(19571-3期),1958年全国世协简报第1期。

1937乐嘉煊编辑的《世界语》杂志创刊号复印件1份,《后觉公学纪念刊》1份。

网名对《汉字五千年》第8集的批评和许嘉璐对《汉字五千年》的评价。

71届国际世界语大会资料。

《世界语运动史料》(二),内含成立中国世界语之友会倡议书、国内世界语运动简介以及第一批入会名单;文化部转发《第三次全国世界语工作座谈会纪要》)的通知;爱罗先珂材料;早期世界语运动材料。

侯志平在中国传媒大学教授《世界语史》的讲稿及资料。

侯志平搜集整理的《La Espero》《La Mondo》《Heldo de Esperanto》《CHinio Hurlas》《世界语之光》《人民世界》的目录资料。

 

 

第四个箱子里放的是世界语史料

1.侯志平部分论文:2包。

2.侯志平搜集的世界语资料2袋。

3.侯志平搜集的专题资料《世界语与中国文学》1包。

4.有关《汉语世界语大词典》出版后的评论。

5.散装的世界语刊物1包,共18册。

6.《中国报道》社重要史料,内含侯志平调查整理的创刊、停刊、复刊经过,历年来的报道方针和重要文件,侯志平整理的《毛泽东、陈毅、胡乔木、姚依林、胡愈之、楚图南、巴金有关世界语和中国报道的讲话、指示、题词和论述》,陈毅批准《中国报道》改成月刊的批准件(复印件),《中国报道》杂志在苏联和东欧的发行,《中国报道的过去和现在》, 1988-1998中国报道大事记,张企程、张中流、侯志平等人的回忆录,全国世协、中国报道宣传画页,中国报道发行数据等,中国报道纸质版停刊前由侯志平起草的七位曾担任报道社领导致党中央、国务院领导的信(复份),共两大包。

7. 全国世协大事记及其他资料1包。

8.北京世界语史料1包,内装《北京世界语协会大事记》(1980-1989)。

9.张闳凡的关于全国世协和中国报道的回忆录和写的、翻译的文章,1袋。

10.1948年《福建时报》的世界语专栏文章:1袋。

11.《世界》杂志总目录(1981-19981袋。

12.解放后出版的世界语书籍目录1袋。

13.戴立明起草的《全球语言通》方案。

14.《世界语书信大全》主要书稿以及葛一凡的函复。

15.《世界语运动史料》,内含第7届全国世界语大会材料,天津《新生晚报》世界语文章复印件,侯志平整理的《中国科技》总目录,祝明义整理的1989-1990中华全国世界语协会大事记,全国世运调查登记表河北部分世界语者的材料,罗俊生平,秦凯基信,侯志平使用过的《中国报道》工作证、******、采访证,以及其他资料。

16.1980年《世界知识》发表《世界语----希望的语言》后收到200多封来信,为该杂志历年之冠,主要读者来信。

17.侯志平和康泰璋部分手稿。

18. 胡乔木、胡绳、楚图南为支持世界语的工作,为世界语出版社出版的《新干县志》题词(照片),侯志平为搜集世界语资料做的卡片。

19. 栗栖继、周尧、石成泰、谌震信共4封;张麟瑞信若干封,其他世界语者实寄封若干封。

 

《老世界语者》全套杂志是我上次捐赠后为编该刊目录,向枣庄博物馆借的,这次一同奉还。

 

第五个箱子里放的是世界语书籍

 

1.新星出版社出版的《相逢在北京》。

2.1933年在巴黎出版的《Plena Vortaro de Esperanto》1本,章振之赠。

3.1974年外文出版社出版的《鲁迅小说集》1本。

4.崔挽源送的一本与世界语有关的用朝文出版的书籍。

5.《我们在行动(Ni  Agadas en Esperantujo)》,李森主编,1-3集。

6.《我与社科联》2本(内有叶念先、侯志平、肖火力、王彦京写的回忆录)。

7.《学者郑易里》1本,著名学者郑易里年轻时代学习过世界语,此书是楚图南先生的大儿子楚泽涵送的。

8.《从容忆往----95岁抒怀》 老世界语者刘导生写的回忆录。

9.《叶籁士百年》 《简化汉字一夕谈》,这是叶籁士的遗孀殷国秀女士送的书。

10.《罗俊同志诞生100周年纪念册》(内有侯志平写的回忆录)。

11.《楚图南年谱》1本,楚图南先生的大儿子楚泽涵送的。

12.《自然灾害----认识和减灾》楚泽涵编著,世界语之友会成员。1

13.1999年北京市社会科学界联合会组织专家编写《中国学术百年》丛书,《世界语在中国一百年》也作为社会科学包括在内,成立了以侯志平为主编的编委会,经过一年的努力,圆满完成了任务,诞生了中国第一部全面论述中国世界语运动史的著作。以下是其它学科的著作:《学界专家论百年》《哲学百年》《历史学百年》《文艺学百年》《国际共运史学百年》《社会学百年》《逻辑学百年》《人口学百年》各一本。

14.《柴门霍夫传》(刘正坤著)1本。 

15.《你讲世界语吗》7本。

16.《世界语趣味会话》3本。

17.《世界语语法和构词》1本。

18.《世界语初级讲座》1本。

19.《世界语读物选》第1册、第3册各5本。

20.世界语重要历史照片,内含1963对外宣传展览、第1次全国世界语工作座谈会10张;胡愈之11张;巴老照片7张;叶籁士、张企程、叶君健、冯老、方老、陈老照片22张;其他重要历史照片36张,共86张。侯志平摄第89届世界语大会全套彩色底片(5个胶卷);装在一个大袋里。

21.《国际语的理想历史概要》 《国际语理想的本质与前途》《世界语运动历史资料》各1册。

22.中国世界语出版社出版的明信片5套。

23陈原、叶君健、张企程、柴泽民等领导人在一些重要世界语会议上讲话录音带5合。

24重庆世界语运动光盘两盘。

 

 

第六个箱子里放的是世界语书籍

 

1.外文出版社出版的《道德经》、《蛙》(莫言)、《中国当代优秀文学作品选》。

2.《离休之后》(老世界语者徐可倬回忆录)《北京未来科学技术研究所访问记》(徐可倬);《科技文萃》内含世界语文章16篇(徐可倬主编)。

3.中国世界语出版社出版的《现代经济管理词语汇编》《图解旅游公关英语900句》《KOLORIGU Belaj Flonoj》《BELA REVULO》。

4.中国铁路员工世界语协会编辑的《中国铁路发展现状及发展》;

内蒙古自治区世界语协会出版的《匈奴太子》(上、下册)、《碧山诗话》。

5.商务印书馆出版的《世界共通语史-----三个世纪的探索》。

6.江西世界语协会出版的《世界语运动历史资料》。

7.香港中国世界语出版社出版《世界语与我》。

8.太原人民广播电台《世界语广播讲座补充辅导材料》。

9.《KUNLABORINTOJ》复印件1份。

10.第89届国际世界语大会手册1份。

 

 

第七个箱子里放的是世界语纪念品

 

部分国际世界语大会、国内世界语大会、亚洲世界语大会纪念包和纪念品。


 

 

                                                                                                       返回目录