¡¡

   Mao Zifu

¡¡

La ombro: Eterna palpebrumo

¡¡

Oni ŝatas sin fotigi. Agrable estas restigi la memorindan ridetan palpebrumon eterna. Bela hora ombro. Tamen la ombro priskribita de A KINO O. (Riveroj, n-ro 6, 1994) memorigas ne pri ĝojo sed pri amaro kaj teruro!

Viro sidanda sur ŝtono. Pikka Dong! La ombro de l' figuro gravuriĝis sur la granito. Al li mankis tempo pozi kaj ridi. Al li mankis ŝanco sinaprezi aŭ rakonti la momenton al sia filino ¡ª naskita ĝuste tuj post tiu sekundo. Kaj des pli ke perdinta sian ombron li eĉ ne povis eniri en la transan mondon! Dudekkelk-jara klopodado ebligis lin retrovi sian domon jam reformitan kaj sian edzinon, nur vivantan tiam sur du fotoj, efektive mortintan antaŭ 5 jaroj pro postmalsano de la atombombo. Feliĉe per unu el la fotoj la patro kaj la filino rekoniĝis. Sed ĉi-tempe li sub formo de ombro!

La aŭtoro babilis al ni fantomaĵon? Nun kien la ombro? En muzeo. Ne! En ĉiu pacama popolano tra la tuta mondo, ne nur en la koro de hiroŝimanoj! Admirinda la filino memoras la ombron de la patro kaj memorigas tiun al siaj idoj. Kaj pli admirinda la aŭtoro sciigas la ombron al esperantistoj. Sed, ĉu Lia Moŝta Tennoo ests esperantisto? Ĉu ankaŭ ĉiu registo? Bedaŭrinde ĉiun tagon tiaj ombroj gravuriĝas sange sur la tero per ponardoj, per pafiloj, per misiloj...

La valoro de la verko ekzistas aŭ en la socihistorio aŭ en la arto. La ombro igas min pensi plimulte pri militproblemoj. En militoj generaloj, soldatoj, popoloj... Kiuj ricevas suferojn kaj punojn pleje? Por kiu, pro kio batali?

La viro en ¡°La Ombro¡± estus nek generalo nek soldato. Li foriris kiam la filino venis. Koincide? ¡°Pekliberiĝe¡±? Kies peko? Ĉio cestas arto de la aŭtoro aŭ de la vivaŭtentiko?

Eterne ŝvebanta inter la du mondoj la ombro de propekaj kaproj. Memoru la palpebrumon, alie via propra ombro gravuriĝos sur ŝtono! Mi aŭdis la vokon (ne-en-ruran!) el ĉiu litero de la verko. Do jena poemo elfluis el mia plumo trema:

 

O, ombro

   O, ombro nigris

   ŝtono ¡ª nigrigi l¡¯ mondojn.

   fumo sunlumon

   voris. obskuro iris

fuŝ-historion.

   ni.

       ili.

           mi.

               li.

                  ŝi.

                     fi

   for!...

           iliniŝilimi...

 

 m  en maro fiŝoj

   por kiu fajron pesas?

   sangoj polviĝas

   vid-tur¡¯ sur mempiedoj!

 

                el Riveroj, n-ro 7, feb. 1995

 

            Reen al Katalogo